Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
széljegy
francia translation:
annotation cadastrale
Added to glossary by
Daniel Ehret
Oct 20, 2008 07:40
16 yrs ago
3 viewers *
magyar term
Magyarország
Not just words, but a message to pass on
Native in: magyar 
, francia
Works in: francia - magyar, angol - magyar, német - francia, and 3 more.
széljegy
magyar - francia
Jog/szabadalmak
Ingatlan
Bejegyzés egy tulajdoni lapon
Proposed translations
(francia)
| 4 +1 | inscription |
Ildikó Dawance Butz
|
| 5 | note marginale |
Zita Kovács (X)
|
Proposed translations
+1
34 perc
Selected
inscription
Szerintem Azt viszont most nem tudom eldönteni, hogy cadastrale vagy fonciere. De ha van türelmed végigböngészni ezt:
http://questions.assemblee-nationale.fr/q12/12-117694QE.htm
akkor szerintem mindenre választ ad.
http://questions.assemblee-nationale.fr/q12/12-117694QE.htm
akkor szerintem mindenre választ ad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget."
4 óra
note marginale
Inscription de la note marginale sur la fiche de propriété./Széjegy bejegyzése a tulajdoni lapon.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-10-20 12:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pontosabban : Inscription de qch sur la note marginale d'une fiche de propriété. Par exemple : inscription du changement de propriétaire d'un terrain ou d'un bien immobilier....
Valójában, az ingatlannal kapcsolatos változások a tulajdonlap széljegyén kerülnek bejegyzésre.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-10-20 12:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pontosabban : Inscription de qch sur la note marginale d'une fiche de propriété. Par exemple : inscription du changement de propriétaire d'un terrain ou d'un bien immobilier....
Valójában, az ingatlannal kapcsolatos változások a tulajdonlap széljegyén kerülnek bejegyzésre.
Something went wrong...