Munkanyelvek:
francia - magyar
magyar - francia
magyar (egynyelvű)

Ildikó Dawance Butz

BONCELLES, Liege, Belgium
Helyi idő: 16:39 CET (GMT+1)

Anyanyelve: magyar Native in magyar
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Szakterületek
Szakterületek:
MezőgazdaságÉpítés / Építőmérnöki
Műszaki (általános)Műszaki: Ipari
Környezet és ökológiaAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.)
Mechanika / gépészetKiskereskedelem
Számítógépek (általános)

Preferált pénznem EUR
KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 737, Megválaszolt kérdések: 275, Feltett kérdések: 51
Szakmai tapasztalat Fordítási tapasztalat éveinek száma: 20. A ProZ.com-ra regisztrált: Jun 2004. ProZ.com-taggá vált: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Bizonyítványok francia - magyar (BTK Budapest, verified)
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume francia (PDF), angol (PDF)
Professzionális munkamódszerek Ildikó Dawance Butz elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit (v1.0).
Bemutatkozás
Francia-magyar fordító
Ildikó Dawance BUTZ

Nationalité : Belge

J'habite en Belgique depuis 2005.
2005 óta lakom Belgiumban

Téléphone: +32/43361893
Téléphone portable: +32498612669, +36209293971
E-mail: butzildiko@skynet.be
butzildiko@gmail.com

Traduction français vers hongrois
Traduction hongrois vers français
Fordítás franciáról magyarra
Fordítás magyarról franciára
TRADOS STUDIO11, DÉJA VU X2 PRO (Transit)
Mécanique, agriculture, hydraulique, bâtiment, chimie, pharmacie, médecine, les différentes branches de l’industrie, énergie nucléaire, environnement, déchets toxiques (incinérateur, décharge), études ferroviaires, téléphonie, fabrication des pneumatiques, automobile...

Műszaki, általános, mezőgazdaság, vízügy, általános gépészet, épület, vegyipar, gyógyszeripar, orvostudomány, energia, környezetvédelem, veszélyes hulladékok (égető, lerakó), vasút, telefon, gumiabroncs gyártás, gépkocsi, stb...
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 772
PRO-szintű pontok: 737


Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO)
magyar56
angol - magyar4
Pontok 2 másik nyelvpárban >
Legtöbb pontot szerzett általános területek (PRO)
Üzlet/pénzügy130
Jog/szabadalmak114
Orvosi39
Művészet/irodalom16
Természettudományok16
Pontok 4 másik területen >
Legtöbb pontot szerzett specifikus területek (PRO)
Jog (általános)46
Jog: Szerződés(ek)36
Autóipar / autók és teherautók34
Kormányzás / politika28
Üzlet/kereskedelem (általános)28
Kémia; Kémiatudomány/vegyészet28
Emberi erőforrások24
Pontok 47 másik területen >

Összes szerzett pont megtekintése >
Kulcsszavak: traduction, hongrois, interpretariat, traducteur francais hongrois, traducteur technique francais-hongrois, expérience, belgique, hongrie, pneumatique, construction, mécanique, environnement, francia, fordító, műszaki, francia-magyar, fordítás, gyógyszer, gumiabroncs, hulladék, traducteur franco-hongrois, traducteur hongrois-francais, traduction hongrois, traduction hongrois, traducteur hongrois, traducteur technique hongrois, francia-magyar fordító, francia fordító, francia fordítás, környezetvédelem, autó, magyar-francia fordítás, tolmácsolás francia-magyar tolmács, francia műszaki fordítás, "traduction hongrois", traduction français hongrois, , traduction hongrois francais, traducteur hongrois, francia-magyar fordítás, traducteur hongrois automobile, traduction hongrois, french-hungarian, hungarian french translator, translation, translator, hungarian, french, freelance, translator, hungarian french freelance translator, traductrice français hongrois, traductions du français vers le hongrois, traductions technique vers le hongrois, traductions hongrois, traducteur expérience, traduction hongrois, traducteur hongrois, traduction document hongrois


A profillap utolsó frissítése
Oct 13



More translators and interpreters: francia - magyar - magyar - francia   More language pairs



Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search