magyar term
Magyarország
Economist, Certified translator
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
leltárhiány
| 4 +4 | inventory shortage |
Zsuzsanna Koos
|
| 4 | missing / listed as missing |
Ágnes Fülöp
|
| 3 | missing inventory |
Attila Hajdu
|
Jun 19, 2008 21:47: Ágnes Fülöp changed "Language pair" from "angol - magyar" to "magyar - angol"
Proposed translations
Magyarország
Advanced studies in literature
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
inventory shortage
http://www.answers.com/topic/inventory-shortage-shrinkage?cat=biz-fin
http://webapps.police.fsu.edu/forms/Inventory%20Shortage%20Form%20fill.pdf
| agree |
savaria (X)
: Somehow I prefer this,but I do not know why.
2 óra
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
wfarkas (X)
19 óra
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
juvera
: ...shortage/shrinkage
22 óra
|
|
Köszönöm. Igen, találkoztam már ilyen értelemben a shrinkage szóval is.
|
|
| agree |
hollowman (X)
1 nap 13 óra
|
|
Köszönöm.
|
missing inventory
| neutral |
savaria (X)
: I do not know why,but I miss something about your version.A nyelvpár megfordítását meg tegye meg,aki illetékes
8 óra
|
Hollandia
websites, manuals
Native in: magyar
Works in: holland - magyar, angol - magyar, magyar - angol
missing / listed as missing
van rá bőven példa a guglin
http://www.google.nl/search?q="missing fixed assets"&btnG=Zo...
Discussion