Jun 19, 2008 11:38
16 yrs ago
2 viewers *
magyar term
erösen vasalt rövidkonzol
magyar - angol
Műszaki
Építés / Építőmérnöki
10-15 cm-es vasalt rövid konzol a monolit vasbeton falon elhelyezve, melyre a födémelemek támaszkodhatnak.
Proposed translations
(angol)
| 5 +1 | short, (heavily) reinforced (concrete) cantilever (beam) |
juvera
|
Proposed translations
+1
12 óra
short, (heavily) reinforced (concrete) cantilever (beam)
Röviden: reinforced cantilever.
A többi kiegészítő szó tetszés/szükség szerint lehet beletenni v. kihagyni.
Az idézett mondatban nincs benne az "erősen" vasalt. Ezzel a kifejezéssel vigyázni kell. A vasalást a terhelés alapján kiszámítják, és annyit tesznek bele a betonba, amennyire szükség van. Senki sem fog se többet, se kevesebbet bele tenni. Gondolom, nem kell magyarázni, miért.
Az erős vasalás valószínűleg méretcsökkentés miatti kompenzáció.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-06-20 10:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
A beam a forma, mert lehet slab is, bár ez nagyon ritka, mert strukturálisan rendszerint a beam a logikus és gazdaságosabb.
"What is a cantilever beam?
A cantilever beam is fixed at one end and the other end is free."
www.schulich.ucalgary.ca/cgi-bin/ENG/TrackIt.pl?cantbeam.pd...
www.calculatoredge.com/civil engg calculator/cantilever.htm
physics.uwstout.edu/statstr/strength/Beams/beame43c.htm
A többi kiegészítő szó tetszés/szükség szerint lehet beletenni v. kihagyni.
Az idézett mondatban nincs benne az "erősen" vasalt. Ezzel a kifejezéssel vigyázni kell. A vasalást a terhelés alapján kiszámítják, és annyit tesznek bele a betonba, amennyire szükség van. Senki sem fog se többet, se kevesebbet bele tenni. Gondolom, nem kell magyarázni, miért.
Az erős vasalás valószínűleg méretcsökkentés miatti kompenzáció.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-06-20 10:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
A beam a forma, mert lehet slab is, bár ez nagyon ritka, mert strukturálisan rendszerint a beam a logikus és gazdaságosabb.
"What is a cantilever beam?
A cantilever beam is fixed at one end and the other end is free."
www.schulich.ucalgary.ca/cgi-bin/ENG/TrackIt.pl?cantbeam.pd...
www.calculatoredge.com/civil engg calculator/cantilever.htm
physics.uwstout.edu/statstr/strength/Beams/beame43c.htm
Something went wrong...