Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
gyüjtő elven
angol translation:
on the principle of collective deposit, pl. collective securities deposit
Added to glossary by
Krisztina Kotai
Jun 22, 2008 13:16
16 yrs ago
magyar term
Magyarország
Economist, Certified translator
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
gyüjtő elven
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Pénzügy (általános)
Az egyes letétkezelőknél az Ügyfelek eszközei gyűjtőelven kerülnek tárolásra.
Proposed translations
(angol)
| 4 +2 | on the principle of collective deposit, pl. collective securities deposit |
juvera
|
| 4 | (will be held in) collective custody |
wfarkas (X)
|
Proposed translations
+2
2 óra
Selected
on the principle of collective deposit, pl. collective securities deposit
Individual and collective certificates can be surrendered... in exchange for credit entries in collective securities deposit accounts.
www.leathermag.com/news/fullstory.php/aid/13182/BASF_share_...
...collective deposit is an affordable simple and also safe way to store shares. All securities are deposited in a central depository bank... stocks.rwe.onvista.de/encyclopedia.html?ID_DEFINITION=445&LETTER_START=C&LANG=en
Certificates must be issued by the domestic or foreign entity in charge of the administration of the collective deposit system...
books.google.co.uk/books?isbn=1411653254...
www.leathermag.com/news/fullstory.php/aid/13182/BASF_share_...
...collective deposit is an affordable simple and also safe way to store shares. All securities are deposited in a central depository bank... stocks.rwe.onvista.de/encyclopedia.html?ID_DEFINITION=445&LETTER_START=C&LANG=en
Certificates must be issued by the domestic or foreign entity in charge of the administration of the collective deposit system...
books.google.co.uk/books?isbn=1411653254...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ!"
1 nap 4 óra
(will be held in) collective custody
Depositary institution (bank, trust, etc.) keeps deposited transferable securities with its own holdings of securities of the same type or with such holdings of third parties
The opposite is called Individual (jacket) custody, where securities are held in a segregated account.
The opposite is called Individual (jacket) custody, where securities are held in a segregated account.
Something went wrong...