extended price

magyar translation: tételsor összege

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
angol szó/kifejezés:extended price
magyar fordítás:tételsor összege
Bejegyezte: Péter Tófalvi

20:51 May 21, 2019
angol - magyar fordítások [PRO]
Bus/Financial - Szállítás / fuvarozás / beszállítói portál
angol szó/kifejezés: extended price
Itt el van magyarázva:
http://www.encyclo.co.uk/meaning-of-Extended Price
The result when the quantity invoiced is multiplied by the price per unit. The total for a detail line on an invoice.
Tehát:
mennyiség×egységár = ?

Ez a számlasor összege, szerintem.

Amúgy ez egy 10 éve megoldatlan kérdés:
https://www.proz.com/kudoz/3415414
Péter Tófalvi
Magyarország
Local time: 12:56
tétel ára összesen
Magyarázat:
Ezt így szokás írni.

Egységre jutó ár Tétel ára összesen

A kiválasztott választ benyújtotta:

Katalin Szilárd
Magyarország
Local time: 12:56
Grading comment
Köszönöm!
Külön McClure Katalinnak a kínai-magyar fordítást. :-)
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
5 +1tétel ára összesen
Katalin Szilárd
5teljes (összegzett számla) ár
Andras Szekany


Vitafórum-bejegyzések: 12





  

Válaszok


45 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5 Vélemények összege (nettó): +1
tétel ára összesen


Magyarázat:
Ezt így szokás írni.

Egységre jutó ár Tétel ára összesen



Katalin Szilárd
Magyarország
Local time: 12:56
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 55
Grading comment
Köszönöm!
Külön McClure Katalinnak a kínai-magyar fordítást. :-)

A kollégák e válaszhoz kapcsolódó véleményei (és a válaszoló viszontmegjegyzései)
Egyetértés  Tradeuro Language Services
7 óra
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5
teljes (összegzett számla) ár


Magyarázat:
"The result when the quantity invoiced is multiplied by the price per unit. The total for a detail line on an invoice."

Andras Szekany
Magyarország
Local time: 12:56
Szakterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 32
A válaszolónak címzett megjegyzések
Kérdező: Amit írtál az a végösszeg. Itt csak egy számlasor összegéről van szó, mert ugye több tétel szerepelhet a számán, és mindegyiket külön sorba írjuk.

Kérdező: számán → számlán

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search