single-hole
magyar translation: egyfuratos
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:42 Feb 19, 2008 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Műszaki (általános) / filler/air breather | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Sandor HEGYI Magyarország Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | egyfuratos |
| ||
| 3 | ld. alább |
| ||
| 2 | egynyílású |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 4 | |
|---|---|
Válaszok
32 perc Magabiztossági szint: 
egynyílású Magyarázat: Feltételezem, hogy a "single hole strainer" tartozik egybe, meg a "telescopic strainer". |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 óra Magabiztossági szint:
egyfuratos Magyarázat: rajzot kéne látni. A belinkelt rajz semmire se jó |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 óra Magabiztossági szint:
ld. alább Magyarázat: Az adott linken található egyfuratos, de hatfuratos változat is. A rajzból kiderül, hogy a furatok a berendezés rögzítésére szolgáló csavarok számára készültek. Példamondat(ok):
Hivatkozott forrás: http://www.geeve.com/documentatie/Reservoir_Equipment.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations