Ward
magyar translation: körzet/kerület
| 11:53 Jun 20, 2014 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Ildiko Laskay Magyarország Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | körzet/kerület |
| ||
| 4 +2 | (városi) kerület |
| ||
| 3 | kórházi osztály |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Certificate of birth |
|
Válaszok
21 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +2
Vélemények összege (nettó): +2| ward körzet/kerület Magyarázat: Szerintem az általad említett másik jelentésről van szó. A belinkelt honlapon is szerepel később egy ilyen megjegyzés: Tax Assessment Registers ca. 1769 - ca. 1820 (varies by ward or district) Ez arra utal, hogy területi egységről van szó, ami megfelel annak, hogy a lakóhely mellett tüntették fel. A ward is a subdivision of a local authority area, typically used for electoral purposes. Wards are usually named after neighbourhoods, thoroughfares, parishes, landmarks, geographical features and in some cases historical figures connected to the area. It is common in the United States for wards to simply be numbered. http://en.wikipedia.org/wiki/Ward_(country_subdivision) Jelen esetben is számmal jelölik. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| ||||||||||||||||||||||||||||
21 perc Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||
