Mar 19, 2018 09:33
6 yrs ago
English term
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
body tray
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
Amire a holttesteket teszik. Adja magát, hogy "holttesttálca", de nem találok ilyen kifejezést a neten. Tudja esetleg valaki a bevett magyar kifejezést?
Köszi előre is!
Köszi előre is!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | tetemtálca |
Dora Blazsek-Dixon
|
| 5 +1 | tepsi |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+5
9 mins
Dora Blazsek-Dixon
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
United Kingdom
Business, Financial, Legal & Creative
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tetemtálca
Ebben az összefüggésben inkább a tetem kifejezés használatos.
Example sentence:
1 férőhelyes tetemhűtő berendezés (1 db rozsdamentes tetemtálcával, 2200x460x850 mm méretben))
Note from asker:
| Oh, kiváló, köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm!"
+1
1 day 18 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
53
tepsi
"már a tepsiben van", és hasonló magyar kiszólások
Note from asker:
| Itthon van pár tepsim, ha valakit érdekel ;-) |
Peer comment(s):
| agree |
hollowman2
: Igen, ha a szlengesített verziót keresi, akkor ez is jó megoldás lehet.
10 hrs
|
Something went wrong...