The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italienisch > Französisch Finanzen (allgemein) Translation Glossary

Italienisch term		Französisch translation
avendo ingenerato un ragionevole affidamento		ayant engendré (créé) une confiance légitime	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
calcolo di score di collection		évaluation/calcul du score de recouvrement
quelque titre que ce soit		in qualsiasi veste	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
"cespiti alienati"		actifs aliénés
(il) rubricato		(compte) rubriqué (Belgique/Luxembourg)
(servizi) fuori ambito e di gran lunga preponderanti		(services) hors domaine d'activité et largement prépondérants	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
1 a 1		à égalité	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
a diretto riporto		relevant directement
a fronte di valutazione in linea con le aspettative		en raison d'une évaluation répondant aux attentes	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
a livello aggregato		au niveau global	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
a lui faranno capo Middle Office, Compliance ed Audit Interno		c'est lui qui sera en charge du Middle Office, de la Compliance et de l'Audit Interne
a parità di gettito		à recette égale
a rettifica di - bilan		en rectification de
a ridosso		tout près du..., presqu'au...
a ruolo		permanent
a tal fine è disposta la ritenuta a garanzia nei modi		à cette fin il est prévue une retenue de garantie établie selon les modes, termes et dispositions...	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a terzi estranei a		à des tiers étrangers au groupe	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
a vario titolo		à différents titres
abbreviazione r.m.g		rubrica meglio generalizzata	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
accantonamenti di quote		affectations de parts	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
accantonati		mis de côté
accertare la posizione dell'assicurato in ordine agli addebiti mossi		établir la situation de l'assuré par rapport aux accusations formulées	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
accontate		partiellement acquittées	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Acquisti col margine		Achats de produits à marge/achats sur marge	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Ad ulteriore sostegno del fatto che la partecipazione ZZZ		Comme autre preuve à l'appui du fait que la participation de ZZZ	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
addizionale regionale/comunale all\'Irpef dovuta		surtaxe régionale/communale (municipale) sur le revenu
Adempimenti e provvedimenti correlati		prescriptions et mesures associées	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
affidamenti diretti		attributions directes
affidamento “in house”		caution/cautionnement/garantie/octroi interne	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
affluire VS		verser sur
aggredire i crediti / aggredire i depositi		saisir-attribuer les créances / les dépôts (auprès de tiers détenteurs)
al contenzioso		au contentieux
al minore		au plus faible	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
al salvo buon fine e al dopo incasso		sauf bonne fin et après encaissement	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Albo delle banche		Liste des banques	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
allineare investimenti e livello di circolante		aligner investissements et niveau de fonds de roulement
all\'utenza fax		ag numéro de fax
Am		AM = (Sales) Area Managers = Responsables commerciaux de Zone	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
ambienti informativi dell’Istituto		environnements informationnels de l'Institut
APC assistita da SBF		vedi sotto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »