The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Inglese Contabilità/Amministrazione Translation Glossary

Francese term		Inglese translation
EBITDA normative		normalised EBITDA
Ecart sur mouvements		Adjustments from movements
Ecart sur résultat de l'exercice		Earnings adjustment
effet périmètre		perimeter effect	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
effets acceptés á notre ordre		accepted bills (of exchange) to our order	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
emploi stables		long-term uses
emplois - actif		uses of funds - assets	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
emplois financiers contraints		forced financial expenditure of funds
emprunt participatif		equity loan
Emprunt, dettes contractés auprès des associés		loans, debts taken out with partners
Emprunts et dettes financières diverses		Loans and other financial liabilities
en comptabilité		in the books
en considération du montant des obligations au passif		considering ammount of due obligations
en contrepartie du résultat		gain/loss of revaluation of asset will be booked to the P&L (profit and loss account)	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
en décalage de paie		that don't match the payroll [amount] and payment made
en glissement annuel		year-over-year	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
en moins de		as a deduction from	Tony M
Entered by: Tony M
en moins des		deducted from
en pension livrée		in repo
en régie plafonnée		cost plus fixed fee	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
en résumé par facture		... summary (sorted out) by invoices
en retournant ces opérations		by offsetting these trades
encours financier		amount of finance outstanding
encours financiers		outstanding interests
encours valorisé		of which the outstanding items are valued.
engagés au stade		commitments for the phase
engagements de retraites		retirement liabilities
engagements douteux		doubtful/impaired/problem obligations	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
Engagements reçus : cautions bancaires		Contingent assets / amounts contingently receivable: bank (bonds &) guarantees	Joshua Parker
Entered by: Joshua Parker
Engagements sur facilités d'émission de titres		security issuance facility commitment
enregistrement comptable et analytique		financial [accounting] and management accounting entries	Zonia Clissold
Entered by: Zonia Clissold
entreprises à l’IS		companies subject to corporate (income) tax
escomptes d’effets non échus		discounting of unexpired bills	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio
est à jour de son actif disponible		Company X's current (outstanding) liabilities have been paid/available assets (liquid assets)
et participation		and profit sharing
etat des échéances, créances et dettes		statement of maturities, claims and debts	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
Etat produit à recevoir		accrued receivables
etats et collectivities		central administration & local authorities	Michel A.
Entered by: Michel A.
Etats frais et fournisseurs		expenses & accounts payable statements/reports
Excédent des dotations sur les reprises aux comptes de provisions sur crédits et participations		surplus of recovered allocations on provisions for loans and shareholdings

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 21 Next »