The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Accounting Translation Glossary

French term		English translation
gestion FIFO		first in, first out

gestionnaire comptable		Account(ing) managers

gisements de chiffre d'affaires		potential sources of further/extra sales/turnover

gmid		Global Market Information Database	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
guide de délimitation		classification guidelines

HACCP		HACCP

Haut de portefeuille		top segments of our client portfolio OR top segments of our portfolio

honoraires à la charge de		fees to be borne/paid by

horizon de retournement		prospect of reversal; spectre of clawback

hors CP & coût de départ		congés payés / paid holiday

hors ligne		off line

hors période		Outside the Reporting Period

hors résultat		excluding profit/oss	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
hors structure		variable cost by diagnosis, as opposed to fixed per room cost, in hospital billing.

HS/HC exo		overtime/additional hours exempted	Paula Price
Entered by: Paula Price
IAT		Indemnité d\'Administration et de Technicité

identité		identicalness - check to ensure that the two are identical

immobilisation		fixed asset

immobilisation des dépenses		capitalization of expenditures

immobilisations comptables		recorded in fixed asset accounts

immobilisations décomposables		subclassifiable or itemisable fixed assets

immobilisations du domain concédé		conceded domain/property fixed assets

Immobilisations financières		long-term investments

immobilisations nettes de reprise		fixed-asset depreciation expense net of write-back/(allowances for depreciation and impairment of) non-current assets, net of reversal(s)

IMMOS INC.		Intangible Assets

impôts différés actifs par nature de différence temporelle		deferred tax assets by nature of timing difference	Carlos Alvarez
Entered by: Carlos Alvarez
impot différé actif		deferred tax assets

imputation au produit		allocation to product	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
imputation budgétaire		budget item

incorporel d\'acquisition		acquisition intangibles other than goodwill

Ind Forf Trav Sup Adm Cen		Indemnité forfaitaire de travaux Supplémentaire.........	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
Indemn. NI		Non-taxable allowance	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
indemnité impatriation		inpatriation allowance	Paula Price
Entered by: Paula Price
information		notification of

Installations générales, agencements et aménagements des constructions		General equipping and fitting out [of buildings]

intérêts immobilisés		capitalised interest

introduction en bourse		IPO (initial public offering)

inventaire de caisse		cash count

investissement définitivement libérée d\'impôt ou rapportée au bénéfice imposable		investment allowances that are tax-free or included within taxable profits

investissement en titres consolidés		investment in shares of consolidated companies

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...