Freelance translators » lengyel - angol » Természettudományok » Internet, e-kereskedelem » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Katarzyna Popiel Native in lengyel (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
2	Jakub Hnidec Native in lengyel	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
3	Ewa Szymanowska Native in lengyel	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
4	polskiexpert Native in lengyel	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
5	Roman Lososovskij Native in angol	ArrayMezőgazdaság, Internet, e-kereskedelem
6	Jerry Dean Native in angol (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
7	Rami Heled Native in francia , héber	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
8	Janusz Mosson Native in lengyel	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
9	Rafał Szyszka Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
10	Agnieszka Ufland Native in lengyel	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
11	Marcin Basiak Native in lengyel , angol	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
12	Adam Lankamer Native in lengyel	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
13	Siarhei Siarheyeu Native in orosz , belorusz	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
14	Romuald Pawlikowski Native in lengyel	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
15	Szymon Wiktorowicz Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
16	Maja Walczak Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
17	Professional Translation Services Kawalec Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	ArrayInternet, e-kereskedelem
18	Matt Stewart Native in angol (Variant: British)	French to English translation, Polish to English translation, French to English translator, Polish to English translator, French translator, Polish translator, sport translator, football translator, CSR translator, marketing translator, ...
19	Michal Glowacki Native in lengyel	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
20	Yulia Rose Native in német , orosz	ArrayMűszaki (általános), Orvosi: Kardiológia, Nyomtatás és kiadás, Mezőgazdaság, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,497,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.