Freelance translators » lengyel - angol » Természettudományok » Számítógépek (általános) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucas Mroz Native in lengyel	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
2	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in lengyel	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
3	Witold Walecki Native in angol , lengyel , német , ukrán	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános)
4	Anna Gorska Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	legal, medical, technical, marketing, software, contracts, clinical trials translation, Polish, English, technology, ...
5	Krzysztof Native in lengyel	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
6	Jerzy Ozana Native in lengyel	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
7	Adam Łobatiuk Native in lengyel	polish, poland, english, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, ...
8	Iwona Szymaniak Native in lengyel	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
9	Dominika Chodysz Konopka Native in spanyol , lengyel	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
10	Michal Szczygiel Native in lengyel	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
11	Mariusz Jagodziński Native in lengyel	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
12	Irina Marcinscaia Native in angol , orosz	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
13	pawlik Native in angol , lengyel	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
14	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	Sopoltrad Native in lengyel , francia	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
16	Janusz Dubis Native in lengyel	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
17	Michal Czarniecki Native in lengyel	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
18	Katarzyna Müller Native in lengyel	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
19	Michael Entin Native in angol	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
20	Witold Palka Native in lengyel	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,497,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.