Freelance translators » lengyel - angol » Természettudományok » Számítógépek (általános) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Justyna Mazur Native in lengyel	translator, interpreter, Polish translator, Polish interpreter, Spanish -Polish translator, Polish - Spanish translator, English - Polish translator, Polish - English translator, Slovak - Polish translator, Polish - Slovak translator, ...
102	Antoni Frodyma Native in lengyel	software, hardware, automatics, construction engineering; bardzo szybkie usługi, pisanie bezwzrokowe, 12 lat doświadczenia, inżynieria, wiertnictwo, ropa naftowa mechanika, energetyka, ...
103	Marcin Marciniszyn Native in lengyel	English, Polish, translation, IT, technology, marketing, engineering, life sciences, patents. localization, Xbench, ...
104	Natalia Mazur Native in lengyel	polish english translator, english polish translator, contract law, company law, intellectual property law, labour law, tort law, EU law, economics, agreement, ...
105	Oleg Semerikov Native in orosz , ukrán	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
106	Przemek Kalemba Native in lengyel	English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, ...
107	Katarzyna Mrozewska Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) , angol (Variant: US)	Tourism, Travel, Theater, Marketing, Websites
108	Ann Krol Native in angol , lengyel	English, Polish, German, Spanish
109	Vitals Native in orosz , litván	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
110	Przemek Boczarski Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	polish, portuguese, spanish, interpreting, medical English, medical translation, medical interpreting
111	Krzysztof Nowoszynski Native in lengyel	medical engineering, electronics, radiology, precise mechanics, mechatronics, telecommunication, computers, hardware, software, automatics, ...
112	Vitalii Hrytsak Native in ukrán	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog (általános)
113	Jerzy CertTrans Native in lengyel	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
114	ANNA DEV Native in lengyel	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog (általános), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, ...
115	Alex Marshall Native in angol	<p> <font size="-2">Actus Reus, Agency Agreement, Alibi, Aliunde, Alternate Director, Amicus curiae, Annual General Meeting, Arbitration, Arbitration Award, Arbitrator, ...
116	Maciej Bogucki Native in lengyel (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	Polish, mining, engineering, proofreading, writing, industry
117	Karolina Raczyło Native in lengyel	tłumacz przysięgły, tłumacz przysięgły Warszawa, tłumaczenie umów, tłumacz języka angielskiego, tłumacz przysięgły języka angielskiego, tłumacz języka angielskiego Warszawa, tłumacz przysięgły języka angielskiego Warszawa
118	Wojciech Grynkiewicz Native in lengyel	ArrayJog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
119	Michael Sarni Native in orosz , angol (Variants: British, US, UK)	Array
120	Tomasz Gierejko Native in lengyel	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,497,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.