Freelance translators » lengyel - angol » Természettudományok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michal Szczygiel Native in lengyel	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
2	Lorna Bleach Native in angol (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
3	Janusz Dubis Native in lengyel	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
4	Witold Wiechowski Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, technical, translation, engineering, construction, operation, maintenance, commissioning, science, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Witold Palka Native in lengyel	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
7	Bartosz Pelka Native in lengyel , angol	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
8	Alan Henderson Native in angol , skót	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Közgazdaságtan, Energia / energiatermelés, Környezet és ökológia, ...
9	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
10	Dialekt Native in lengyel	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, Wojciech Krawczyk, English, Dialekt, French, Poznan, Spanish, ...
11	Igor Kmitowski Native in lengyel	Translation Memory Software
12	Witold Walecki Native in angol , lengyel , német , ukrán	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Energia / energiatermelés, Menedzsment, Orvosi: Gyógyszerek, ...
13	Alexandra Swigon Native in angol	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
14	Stanislaw Semczuk Native in angol , lengyel	property, law, software, accounting, finance
15	Jarosław Sawiuk Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
16	Anna Gorska Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	legal, medical, technical, marketing, software, contracts, clinical trials translation, Polish, English, technology, ...
17	Abdallah Mefire Native in angol , francia , német , holland	english, french, translation, traduction, anglais, français
18	Łukasz Cedzyński Native in lengyel	english, polish, french, MD, doctor, medical texts, clinical trials, CRO, ICF, eCRF, ...
19	Clinton Muoto Native in angol (Variants: British, US)	Polish - English Freelance Translator, English Native Speaker, Medical and Pharmaceuticals.
20	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,497,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.