Freelance translators » lengyel - angol » Természettudományok » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sopoltrad Native in lengyel , francia	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
62	Paweł Gruchała Native in lengyel	english, German, technical documentation, manuals, software localization
63	Kasia Grzesik Native in lengyel	Polish, Bilingual, Native Speaker, Translation, Localization, Cultural Adaptation, Interpreting, Medical Translation, Scientific Translation, Gaming Translation, ...
64	Janusz Dubis Native in lengyel	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
65	Witold Wiechowski Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, technical, translation, engineering, construction, operation, maintenance, commissioning, science, ...
66	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
67	Jo Sandbu Native in norvég	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
68	Szymon Ogorzelski Native in lengyel	ArrayAutomatizálás és robotika, Szállítás / fuvarozás, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Elektronika / villamosmérnöki, ...
69	Kornelia Longoria Native in lengyel	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
70	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Orvosi: Gyógyszerek, Bányászat és ásványok / drágakövek, Atomipar/tudomány, ...
71	karolina_mb Native in lengyel , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
72	Stanislaw Semczuk Native in angol , lengyel	property, law, software, accounting, finance
73	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
74	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
75	Mateusz Brandys Native in lengyel	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
76	Jakub Olearski Native in lengyel	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
77	Sylwia Kijewska Native in lengyel (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) , angol (Variants: UK, British, US, Canadian)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
78	Alexandra Swigon Native in angol	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
79	Clinton Muoto Native in angol (Variants: US, British)	Polish - English Freelance Translator, English Native Speaker, Medical and Pharmaceuticals.
80	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,497,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.