Freelance translators » lengyel - angol » Természettudományok » Zoológia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iwona Szymaniak Native in lengyel	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Krys Williams Native in angol	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
4	Justyna Zborowska Native in lengyel	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
5	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
6	Bartosz Pelka Native in lengyel , angol	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
7	Ewa Szymanowska Native in lengyel	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
8	Monika Rozwarzewska Native in lengyel	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
9	Egor Shapurov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	ArrayPszichológia
10	Kamila Pogorzelska Native in lengyel	ArrayOrvosi (általános), Táplálkozás
11	Dr. Maria Szumanski Native in lengyel	Biology, chemistry, medicine, pharmacology, genetics, science, patent applications.
12	MMalanowski Native in lengyel	polish, european union, agriculture, food processing, business, law
13	Ludwika Pilat Native in lengyel (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	Polish, English, science, finance, economy, medicine, biology, evolution, art, subtitles, ...
14	Aleksandra Siwecka Native in lengyel	Polish, English, Spanish, translation, interpreting, voice over
15	Kaja Szymańska Native in lengyel (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	Polish, English, medical, science, biotechnology, psychology, pharmaceuticals, philosophy, history, linguistics, ...
16	ladyinredscr (X) Native in angol , német	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
17	Robert Foltyn Native in lengyel	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Táplálkozás, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, ...
18	CHRISTOPHER MORRIS Native in angol	z Polskiego na angielski, Polski, Angielski, native speaker, rodzimy użytkownik języka angielskiego, marketing, localisation, przyroda, kultura, literatura, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,497,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.