Freelance translators » német - angol » Orvosi » Orvosi: Kardiológia » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Alan Wiser, MD (X) Native in angol (Variants: UK, US, US South)	Array
82	Rennie Sweeney Native in angol	Array
83	Holly Hart Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	clinical research, technical, scientific, medical, computer, manuals, training, IRB, consents, clinical, ...
84	Dr. Christopher Kronen Native in angol	Academic paper, Anatomy, Cardiology, Chemotherapy, Clinical Study, Clinical Trial, Dissertation, Drugs, Endocrinology, Gastroenterology, ...
85	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
86	Dragan Kuzmanovski Native in macedón	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
87	Angelina Bier Native in német	Array
88	Marcel Machalski Native in német	polish, german, english, finance, economy, marketing, information technology, medical, deusch, polnisch, ...
89	Christiane Müller Native in német	Spiele, Onlinespiele, MMORPG, Lokalisierung, Localization, Localisation Beglaubigung, Urkunden, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigen, ...
90	Steve Wales Native in angol (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
91	Jessica Klingberg Native in angol	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
92	Sarah Hamilton Native in angol	German, medicine, research, clinical,
93	Brent Sørensen Native in angol (Variants: US, UK)	English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, ...
94	Harald Moelzer (medical-translator) Native in német	pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...
95	Faiza Outalha Native in arab (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , francia (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
96	Anamaria Kasza Native in román	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
97	Michael Scheidler Native in német	hardware, imaging, software, marketing, medical, networking, automation, NC, PC, html, ...
98	Christian Wallner Native in német	Array
99	Paul Erling Native in angol (Variants: UK, US) , svéd (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
100	Silvia M. Native in angol (Variant: UK) , német (Variant: Germany)	English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.