Freelance translators » német - angol » Orvosi » Orvosi: Kardiológia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alan Wiser, MD (X) Native in angol (Variants: US, US South, UK)	Array
42	Terri Doerrzapf Native in angol	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
43	Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA Native in német , angol	medicine - especially surgery, intensive care, clinical trials, medical equipment, medical devices, pharmacology, medical informatics, trauma, electronics, electrical engineering, ...
44	Katarina Berger Native in német	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
45	oresterome Native in olasz , angol	Array
46	nadjad. Native in német	Array
47	David Rumsey Native in angol (Variants: Canadian, US)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
48	Naresh Advani Native in angol (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
49	Dixie Eva Kilus Native in maláj (Variants: Sabahan, Sarawakian, Malaysian) , indonéz	Array
50	Dr. Katharina Freche Native in német	Rechtsgeschichte, Literatur, Software, Hardware, Informatik, Naturwissenschaften, Linguistik, Medizin, Medizinische Geräte, ICF, ...
51	Christiane Nockels Native in angol , luxemburgi	Medical and scientific translations
52	Félicien Sirois Native in angol	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
53	Charlotte Farrell Native in angol	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
54	Sabine Akabayov, PhD Native in német	scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, german, hebraeisch, deutsch, english, englisch, ...
55	Attila Szabo Native in magyar , szlovén	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
56	Bettina Grieser Johns Native in német	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
57	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
58	Traci Williams Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Array
59	Trevor Chichester Native in angol	Transcription, Arabic, German, Slovak, Dutch, Translation, Proofreading, fluent, native, Language Pair, ...
60	Renee Kulkarni MD Native in angol (Variants: US, UK)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.