Freelance translators » német - angol » Orvosi » Orvosi: Kardiológia » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	René Fassbender Native in német	German, translation, medical, marketing, pharma, clinical trials, IVRS, gastronomy, hospitality, transcreation, ...
122	Lirka Native in angol (Variant: US) , szlovén	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
123	Michal Skoczynski Native in lengyel	Array
124	Bahaa ALHamss (X) Native in német , angol	computers, technology, software, localization
125	vokian_inc Native in angol	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
126	Anna Velika Native in lett	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
127	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angol (Variants: British, US) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
128	Nicol Nevan (X) Native in angol	marketing writer, medical translator, German, Englische Muttersprachlerin, Uebersetzerin,
129	Jet Waanders de Vries Native in holland	Array
130	Francis Fine Native in kínai , angol	translator/foreign correspondent/editor, USA, Germany/Austria), quality and careful work, anxious life-time learning.
131	maks valdim (X) Native in német , angol	Array
132	Richard MORT Native in angol (Variant: British)	technical translation, japanese to english, linkedin, content, annual report, translating website, sustainable goals, JICA, UN, United Nations, ...
133	Cornelia Riedl Native in angol	Array
134	Ayman Sharaf Native in arab (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
135	Michael Haberland Native in német	East Coast, Richmond, Virginia, contracts, general legal, marriage, divorce, employer, immigration, custody, ...
136	HermanSJPot Native in holland , angol	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
137	A Word For I (X) Native in angol (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
138	Leila Howden Native in angol (Variant: British)	qualified, portfolio, diverse, specialised, quality, attention to detail, precise, French, German, Spanish, ...
139	Robert Murray Native in angol	medical, pharmaceutical, preclinical research
140	Lucy Makepeace (X) Native in angol (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.