A fordítás művészete és üzletmenete » Translator resources »
Idiom WorldServer Desktop Workbench - Spell check issue
Téma indítója: Thiago Fico
Thiago Fico
Thiago Fico  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 14:17
angol - portugál
+ ...
Jan 30, 2015

Hello,

I am using Idiom WorldServer Desktop Workbench 9.0.1.54 and I have an issue with its spell check feature. Pretty frequently, the spell check window goes blank (fields Problem, Change to, and Suggestions are empty), and I have to close it, scroll down a little, and then start the spell check again.

Does anyone know how to solve this problem?

Thank you very much,

Thiago Fico
 
Vyacheslav Lomaev
Vyacheslav Lomaev  Identity Verified
Oroszországi Föderáció
Local time: 23:17
angol - orosz
+ ...
File -> Export -> Segments... -> Excel -> Word -> Idiom Oct 11, 2016

Hello!
1. File -> Export -> Segments...,
2. Open the exported file in Excel,
3. Copy the column with translated text (usually D) and insert it into a Word file,
4. Run the spellcheck in Word (F7) and step by step correct the translated text in Idiom (Ctrl+F).

[Редактировалось 2016-10-11 18:55 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Idiom WorldServer Desktop Workbench - Spell check issue







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »