Technikai fórumok » Trados support »
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]
Problem with saving virtually merged files in editor
Téma indítója: Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egyiptom
Local time: 20:35
Tag (2002 óta)
angol - arab
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Merged files problem May 11

Stepan Konev wrote:

expressisverbis wrote:
This is a long-standing and frustrating bug in Trados Studio 2022 R2 and earlier among the well-known "unsigned Trados Studio plug-in found" message every time I open Trados...
Actually the above referenced issue is not about plug-ins. This is just a rare scenario involving double merging that Trados never supported or was not designed for.
What regards the unsigned plug-in message, you can fix it by removing the problem plug-in if you don't use it. As far as I remember the unsigned status means the plug-in has not been approved by RWS yet.


Editing/saving merged files seems to be a common factor in a number of outstanding Trados problems. For example, another frequent error I used to get during an editing session with merged files was lack of permissions to access a certain Trados folder (I can't remember the actual message now). So, it is possible that the unstable implementation of merged files is the underlying cause in these cases.
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugália
Local time: 18:35
Tag (2015 óta)
angol - portugál
+ ...
Thanks Stepan, but... May 11

Stepan Konev wrote:

What regards the unsigned plug-in message, you can fix it by removing the problem plug-in if you don't use it. As far as I remember the unsigned status means the plug-in has not been approved by RWS yet.


I use it and it's DeepL.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Oroszországi Föderáció
Local time: 20:35
angol - orosz
Update plug-in May 11

expressisverbis wrote:
I use it and it's DeepL.
Have you tried to update the plugin? You have to remove the existing version and then install the updated one. For Trados 2022, use these paths to remove plugins:
C:\Users\Username\AppData\Roaming\Trados\Trados Studio\17\Plugins\Packages\
C:\Users\Username\AppData\Roaming\Trados\Trados Studio\17\Plugins\Unpacked\
***Before you do that, first check your current version.
Navigate to C:\Program Files (x86)\Trados\Plugin installer and run Sdl.Community.SdlPluginInstaller.exe
Check the plugin version against your Trados version.


[Edited at 2025-05-11 20:28 GMT]

expressisverbis
 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with saving virtually merged files in editor







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »