Technikai fórumok » Trados support »
Loading updated project files not working
Téma indítója: Spamalot
Spamalot
Spamalot
Ausztria
Local time: 15:26
Tag (2009 óta)
német - angol
+ ...
Aug 9, 2022

Hello,
I have been doing the following more or less messily with Trados running on my PC and on my laptop: I have copied files to a USB and copied them onto the laptop and then "removed project from list" in Trados on the laptop, closed Trados, restarted and used "open project" to load the latest version from the laptop (which I have updated before then on the PC).
Today, I did this successfully with 1 project but now the second project simply will no update. I have tried to copy an... See more
Hello,
I have been doing the following more or less messily with Trados running on my PC and on my laptop: I have copied files to a USB and copied them onto the laptop and then "removed project from list" in Trados on the laptop, closed Trados, restarted and used "open project" to load the latest version from the laptop (which I have updated before then on the PC).
Today, I did this successfully with 1 project but now the second project simply will no update. I have tried to copy and rename it, which didn't work either. Usually the process is quite painful and needs to be repeated sometimes, which I have also done but no luck there either. Not sure what to do now. Does anyone know? Thanks! ▲ Collapse
 
Yossi Rozenman
Yossi Rozenman  Identity Verified
Németország
Local time: 15:26
Tag (2006 óta)
angol - héber
+ ...
You just have to copy and paste the files in the target language folder Aug 9, 2022

No need to remove from list, close-open etc. Just make sure the project is not open in Studio, and copy and paste the up-to-date SDLXLIFF files from the target language folder on the source computer to the one in the target computer. Then open the the project as usual. Note that the statistics will not be accurate.

HTH
 
Spamalot
Spamalot
Ausztria
Local time: 15:26
Tag (2009 óta)
német - angol
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Thanks Aug 10, 2022

Thanks for your reply, I will try to do it like you said when I re-migrate at the end of the week. What strikes me though is that I was able to simply copy the full project folder for the other project (Project A) and then re-open the project on the destination PC. I did the same exact thing for Project B and it didn't work.
The wonders of technology. Maybe they should come up with a Trados file migration tool.
Thanks again!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Loading updated project files not working







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »