Nem angol nyelvű fórumok » Spanish »
Hablando del \"Éxito\"
Téma indítója: Elinor Thomas
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 14:46
angol - spanyol
+ ...
Jul 6, 2002

y siguiendo con los cuentos, acá les mando uno chiquito al respecto.



Escena:

Señor sentado en un banco del parque, con su perro sentado al lado que no para de aullar.

Pasa un transeunte, se detiene y le pregunta:



- ¿Qué le sucede a su perro?

- Está sentado sobre un clavo...

- ¿y por qué no se levanta?

- Porque le duele lo bastante como para llorar, pero no lo suficiente como para moverse.
... See more
y siguiendo con los cuentos, acá les mando uno chiquito al respecto.



Escena:

Señor sentado en un banco del parque, con su perro sentado al lado que no para de aullar.

Pasa un transeunte, se detiene y le pregunta:



- ¿Qué le sucede a su perro?

- Está sentado sobre un clavo...

- ¿y por qué no se levanta?

- Porque le duele lo bastante como para llorar, pero no lo suficiente como para moverse.



Buen fin de semana!



Elinor ▲ Collapse
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentína
Local time: 14:46
ProZ.com-tag
angol - spanyol
+ ...
Muy bueno! Jul 6, 2002

Me encanta la imagen, el dolor es suficiente para quejarse pero no para cambiar! Me viene a la memoria una frase de George Bernard Shaw :



\"Esta es la verdadera alegría de la vida, el ser usado para un propósito que tu mismo reconoces como poderoso... ser una fuerza de la naturaleza en vez de un pequeño, febril y egoísta guiñapo de aflicciones y rencores quejándose de que el mundo no se dedica a hacerlo feliz.\"


[addsig]
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 14:46
angol - spanyol
+ ...
Elinor Jul 6, 2002

¡Qué verdad tan grande en una historia tan cortita!



\"A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que él mismo tenga la culpa\" (Montaigne)



Besosssssssssss
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hablando del \"Éxito\"






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »