Trados support

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: -/+

	Téma	Közzétette Válaszok (Megtekintések) Utolsó hozzászólás
	Save as target does not work in SDL Trados 2021	Kitty Maerz Nov 17, 2020 1 (1,051) Roy Oestensen Nov 17, 2020
	File conversion not working in SDL LegIt plug-in, v. 1.1	Maria Macavei Nov 18, 2019 3 (1,623) Eduardo Cano Rodríguez Nov 16, 2020
	Which shortcut for a list of the words in the source segment?	Martin Päres Nov 11, 2020 2 (1,445) Martin Päres Nov 14, 2020
	Preview pane Studio 2019 needs to update manually over and over again	Yiftah Hellerman-Carmel Nov 12, 2020 0 (938) Yiftah Hellerman-Carmel Nov 12, 2020
	Community advanced display filter, % fuzzy match	adrienneiii Nov 11, 2020 12 (3,573) adrienneiii Nov 11, 2020
	Export a file from an SDL batch to check the original format	Nesrine Echroudi Nov 11, 2020 2 (1,340) Samuel Murray Nov 11, 2020
	All projects in my Studio 2019 have disappeared	Aurelia Popa Nov 10, 2020 2 (1,225) Aurelia Popa Nov 10, 2020
	Search a term in the source or target file	Nesrine Echroudi Nov 9, 2020 3 (1,302) Kristina Wolf Nov 10, 2020
	Copy source on no match doesn't work in a client's project from package (Studio 2019 SR2 Build 2849)	Artem Vakhitov Nov 9, 2020 2 (1,078) Roy Oestensen Nov 9, 2020
	Save a package	josiane cali Nov 8, 2020 8 (2,317) josiane cali Nov 8, 2020
	SDL Pricing Riddle	Andreas Krabbe Nov 4, 2020 5 (2,433) Stepan Konev Nov 7, 2020
	No license to be found	Heinrich Pesch Nov 4, 2020 8 (2,333) Heinrich Pesch Nov 6, 2020
	Import a en-US>it TM into a it>en-GB TM	Paola Olivieri Nov 5, 2020 5 (1,844) Felipe Lacerda Nov 5, 2020
	Dragon and SDL Studio 2019: how to start segments with a capital letter?	Laurent Lagalla Oct 26, 2020 12 (3,147) Dan Lucas Nov 4, 2020
	TM results pop up for a second and then disappear ...	Carmen Grabs Nov 4, 2020 0 (756) Carmen Grabs Nov 4, 2020
	Why Trados Studio 2021 does not allow to use other formats of a TM (e.g. tmx) other than sdltm?	Rajan Chopra Oct 30, 2020 12 (4,793) Rajan Chopra Nov 1, 2020
	Need to find tabs in source text, Studio 2019	kd42 Oct 27, 2020 8 (2,215) Lorenzo Bermejo Oct 29, 2020
	Groupshare settings – am I missing something?	Jens Lindén Oct 27, 2020 0 (891) Jens Lindén Oct 27, 2020
	Imported project package does not show up in the project list of SDL 2014	Vincent Lemma Sep 14, 2016 2 (1,683) Greg Irving (X) Oct 23, 2020
	Capitalization in source and target in Studio	bendksu Oct 20, 2020 3 (1,504) Stepan Konev Oct 20, 2020
	Can't import HTML file for translation into Studio 2019 (unexpected token) or TagEditor (no .ini)	Artem Vakhitov Oct 19, 2020 0 (859) Artem Vakhitov Oct 19, 2020
	Groupshare authentication failed, immediately after starting Studio	raimundo4u Oct 15, 2020 3 (1,550) raimundo4u Oct 15, 2020
	SDL Studio 2019 license expiry error	Valentina_D Oct 13, 2020 10 (2,757) Valentina_D Oct 15, 2020
	where in studio 2017 is the very useful "add 2nd translation" option?	jmutka Oct 12, 2020 2 (1,382) jmutka Oct 14, 2020
	trados 2017 doesn't accept en-US_bu-MM TM	jmutka Aug 9, 2020 7 (2,488) jmutka Oct 12, 2020
	Spell check does not work in SDL Trados Studio 2017	sidlejinx Oct 10, 2020 3 (1,810) expressisverbis Oct 11, 2020
	Error message: Object reference not set to an instance of an object	Ilka Nahmmacher Oct 5, 2020 1 (1,306) Mair A-W (PhD) Oct 6, 2020
	Trados 2021 won't start	Daniel Salinero Oct 4, 2020 2 (1,663) Daniel Salinero Oct 4, 2020
	Trados suddenly only looking up one termbase (but several have been enabled)	suew Oct 4, 2020 2 (1,244) suew Oct 4, 2020
	Is there a way to reverse the language pairs in a TM?	Vitals Feb 10, 2015 12 (6,537) Alex Lilo Oct 1, 2020
	General search for a term in all your past TMs / sdlxliff files	Ditte Duclert Sep 28, 2020 8 (2,482) Ditte Duclert Sep 30, 2020
	SDL Trados Studio 2021: Old computer died: license reset error	Jeff & Hiroko Bunderson Sep 27, 2020 3 (2,247) Stepan Konev Sep 28, 2020
	TM is corrupt	Mark Nathan Sep 27, 2020 3 (1,867) Mark Nathan Sep 27, 2020
	Terminology recognition not working	Franz Holzer Sep 26, 2020 7 (2,264) Franz Holzer Sep 27, 2020
	Merge Multiterm termbases	Franz Holzer Sep 25, 2020 1 (1,154) Amnon Shapira Sep 25, 2020
	Marking internal fuzzies	J M A Apr 5, 2016 7 (3,356) Alex Lilo Sep 25, 2020
	No Trados icons on trados files	Elena Feriani Sep 16, 2020 4 (1,874) Elena Feriani Sep 24, 2020
	Is there any option to exclude locked segments from the current progress indicator?	Fredrik Pettersson Sep 21, 2020 2 (1,712) James Plastow Sep 23, 2020
	Extracting most frequent terms from source files in Trados project	Helen Portefaix Oct 14, 2016 13 (6,145) Gloriana Cocozza Garro Sep 22, 2020
	Trados Studio 2019 crashes frequently	Rajan Chopra Sep 18, 2020 9 (2,871) Rajan Chopra Sep 21, 2020
	Segments not stored in TM	josiane cali Sep 21, 2020 5 (1,794) expressisverbis Sep 21, 2020
	TM in project package disabled; TM added manually not working	Kaya Green Jan 21, 2019 3 (2,520) Ondira Sep 19, 2020
	How can I add a new language in Trados 2019?	Michael Harris Sep 18, 2020 3 (2,124) Michael Harris Sep 18, 2020
	SDL Trados fooling with numbers	Heinrich Pesch Sep 17, 2020 2 (1,316) Anthony Rudd Sep 18, 2020
	Unable to see emoji in the source ( 1... 2)	Elena Feriani Apr 27, 2020 15 (5,405) Luis Mondragón Sep 18, 2020
	Copying TM to target in one go	Bram Poldervaart Sep 4, 2020 9 (2,595) Bram Poldervaart Sep 16, 2020
	SDL AutoSuggest Creator Add-on - if and where to purchase?	Conor Murphy Aug 24, 2020 10 (3,091) James Plastow Sep 16, 2020
	Copy Studio 2019 installation and add-ins to a new computer	Stefano Crivellaro Sep 10, 2020 2 (1,351) Stefano Crivellaro Sep 11, 2020
	How to confirm segment without sending it to the TM? ( 1, 2... 3)	Guillermo Mendez Aug 6, 2019 30 (10,959) Oliver Qamili Sep 8, 2020
	Inserting footnote(s) in SDL Trados Studio 2009 ( 1... 2)	Word_Wise Jan 29, 2011 18 (9,612) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Sep 8, 2020

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: -/+	Első Előző 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Következő Utolsó
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Translation news related to SDL Trados

» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)

Submit translation news about SDL Trados »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

A fórumok e-mailes nyomon követése csak regisztrált felhasználók számára elérhető funkció.

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...

Trados support

Fordítási szakmai fórumok

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language