Working languages:
English to Russian
German to Russian
French to Russian
sidlejinx

Kharkiv, Ukraine
Local time: 11:20 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Engineering (general)Finance (general)
Electronics / Elect EngPrinting & Publishing
Investment / SecuritiesComputers: Software
Computers: Hardware
Rates

Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Professional practices sidlejinx endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a translator with more than 20-year experience of translations.
Over that period of time, I dealt with technical translations, general translations, interpreting, and a lot of other activities related to translations.
Foreign languages are my passion. While started from English translations only, today I work with more languages I like - French, German, and Polish.
Translation is more than just a work for me - it's my passion.
I can guarantee absolute correctness of texts in my native languages - Russian and Ukrainian - this is the rule of my work.
Today, I work on some translation websites.
Keywords: English, German, French, Polish, Russian, Ukrainian, finansial markets, trading, technoklogy, visas


Profile last updated
Jun 7, 2017