Nem angol nyelvű fórumok » Russian »
Мой несистематический словарь
Téma indítója: John Farebrother
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
Egyesült Királyság
francia - angol
+ ...
Jan 16, 2011

Уважаемый колеги

знает ли кто из вас где можно купить гореуказанный словарь Палажченко? Спасибо заранее.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 15:15
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
У меня есть... Jan 16, 2011

в формате словаря ABBYY Lingvo. (LSD-файл):

http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryER_v12.lsd
http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryRE_v12.lsd

(Эта версия не продается. Она бесп... See more
в формате словаря ABBYY Lingvo. (LSD-файл):

http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryER_v12.lsd
http://dl.dropbox.com/u/7217262/OurDictionaryRE_v12.lsd

(Эта версия не продается. Она бесплатная и доступна на сайте Lingvo в разделе дополнительных бесплатных словарей.)

[Редактировалось 2011-01-16 13:48 GMT] ▲ Collapse
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 15:15
Tag (2003 óta)
német - orosz
+ ...

A fórum moderátora
Валент Jan 16, 2011

Джон, посмотрите на сайте издательства "Валент". В их прайс-листе есть оба тома бумажного издания и электронная версия.

http://rvalent.ru/books.html
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 15:15
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
Если хорошо поискать, Jan 16, 2011

то в Интернете можно найти его в виде CHM-файла.

(Там 2 тома, все картинки и приложения с возможностью поиска.)

[Редактировалось 2011-01-16 14:00 GMT]
 
sokolniki
sokolniki  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 07:15
angol - orosz
+ ...
Русский книжный интернет-магазин в Великобритании? Jan 16, 2011

Жаль, нет смысла советовать Вам магазин в США - там книга есть, но они отправляют только в США и Канаду. Наверняка такой магазин (-ы) есть в Великобритании.

Я смогла заказать только второй том книги Палажченко (2009 г.), а первый том (2008 г.) уже распродан.

Могу еще посоветовать книгу Виктора Суходрева "Язык мой - друг мой" - я тоже заказывала ее в США. Очень интересно как с профессиональной, так и с исторической точки зрения.

Good luck!
 
sarandor
sarandor  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 08:15
angol - orosz
+ ...
Оба тома словаря Jan 16, 2011

можно купить на сайте www.eastview.com

Пару лет назад купила у них словарь Факова.
 
Oksana Dushchenko
Oksana Dushchenko  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 15:15
német - ukrán
+ ...
А как насчет электронной версии? Jan 16, 2011

http://unsys.narod.ru/book/ht_start.htm

хоть и демо-версия, но часто может оказаться полезной...

[Редактировалось 2011-01-16 16:51 GMT]
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 15:15
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
Плохо искали. Jan 17, 2011

Oksana D. wrote: хоть и демо-версия, но часто может оказаться полезной...

А полная версия существует, как я выше сказал, в виде CHM-файла, имеющего ту же структуру. Ищите.

[Редактировалось 2011-01-17 07:47 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Мой несистематический словарь


Translation news in Oroszországi Föderáció
No recent translation news about Oroszországi Föderáció.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »