Fórumok a ProZ.com-ról » ProZ.com suggestions »
Terminology - add link to FAQ
Téma indítója: Ildiko Santana
Ildiko Santana
Ildiko Santana  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 11:13
Tag (2002 óta)
magyar - angol
+ ...

MODERÁTOR
Jun 7, 2010

Dear ProZ.com Staff,

Noticing an increasing number of errant KudoZ questions and help requests that completely disregard the basic rules & guidelines for the Terminology Help option, I thought perhaps it would be a good idea to add a link to the drop-down menu under "Terminology" (second from the left link at the top of the ProZ main page, next to "Home") that would take site users straight to the KudoZ guidelines & rules on asking. Many errant questions and unnecessary discussions ... See more
Dear ProZ.com Staff,

Noticing an increasing number of errant KudoZ questions and help requests that completely disregard the basic rules & guidelines for the Terminology Help option, I thought perhaps it would be a good idea to add a link to the drop-down menu under "Terminology" (second from the left link at the top of the ProZ main page, next to "Home") that would take site users straight to the KudoZ guidelines & rules on asking. Many errant questions and unnecessary discussions could be avoided this way. Sometimes there are colleagues willing to spend time on explaining why a certain question should be edited or moved or, on occasion, should not have been posted at all, but quite often these questions just sit there unanswered indefinitely. I think all this could be easily avoided if there was a simple way to access the guidelines even *before* such problematic questions appear.

Thank you in advance for considering my suggestion.

Best regards,
Ildiko' ▲ Collapse
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 15:13
MUNKATÁRS
How about building some of the guidelines into the ask form? Jun 8, 2010

Hello Ildiko,

Thanks for the suggestion. I wonder if it wouldn't be more effective to include this information, or the relevant links to the guidelines, directly in the term help asking form at http://www.proz.com/ask/ ?

Best regards,

Jared
 
Ildiko Santana
Ildiko Santana  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 11:13
Tag (2002 óta)
magyar - angol
+ ...

MODERÁTOR
TÉMAINDÍTÓ
even better! Jun 8, 2010

Yes, by all means; that would be even better. At the very top, bolded and red. : )
Thanks Jared for your speedy response!

Best regards,
Ildiko
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminology - add link to FAQ






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »