A témához tartozó oldalak:   < [1 2]
Powwow: Italy - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Italy - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Lisa Elli  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 20:19
angol - olasz
+ ...
Grazie a tutti! May 5, 2020

Non so se ho combinato qualcosa io o si è interrotto il video, ma è sparito tutto! Volevo semplicemente ringraziarvi, è stata una piacevole esperienza, interessante!

 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Olaszország
Local time: 21:19
Tag (2006 óta)
olasz - román
+ ...
Il POWWOW si è concluso! May 5, 2020

Ciao a tutti,

Innanzitutto desidero ringraziare tutti coloro che hanno partecipato al PowWow!
E’ stato davvero molto piacevole incontrarvi e cominciare a conoscerci e confrontarci.
La vostra partecipazione, il vostro contributo e la condivisione sono stati preziosi!

Vorrei anche dire che mi spiace per le difficoltà di accesso che qualcuno ha riscontrato.
Il PowWow, come comunicato, si svolgeva sulla STESSA pagina del PowWow e bastava ricaricare (refresh)
... See more
Ciao a tutti,

Innanzitutto desidero ringraziare tutti coloro che hanno partecipato al PowWow!
E’ stato davvero molto piacevole incontrarvi e cominciare a conoscerci e confrontarci.
La vostra partecipazione, il vostro contributo e la condivisione sono stati preziosi!

Vorrei anche dire che mi spiace per le difficoltà di accesso che qualcuno ha riscontrato.
Il PowWow, come comunicato, si svolgeva sulla STESSA pagina del PowWow e bastava ricaricare (refresh) la pagina se il pulsante di accesso non era attivo. La piattaforma messa a disposizione da ProZ è “incorporata” sulla piattaforma di ProZ e pertanto non è fruibile con la stessa resa e facilità di altre piattaforme per meeting più utilizzate e diffuse. Questo è stato il primo PowWow virtuale su ProZ e probabilmente bisogna “prendere la mano” tutti! La prossima volta andrà meglio!

Vorrei anche chiarire la questione dell’orario d’inizio del PowWow: l’orario che è nell’intestazione della email che avete ricevuto è aggiunta in AUTOMATICO da ProZ , fuori dal mio controllo e senza la possibilità di intervenire. In ogni caso valeva l’orario indicato sulla pagina del PowWow e nel contenuto che vi ho inviato.
Lo stesso vale anche per la modalità di accesso che alcuni hanno riscontrato facilmente risolvibile ricaricando la pagina.

Segnalerò comunque a ProZ queste problematiche.

Come detto, la prossima volta andrà meglio!

Cordialmente
Nona

➡️ Compila il questionario: https://bit.ly/2L2IclP

➡️ https://bit.ly/3fm7Q2R


[Edited at 2020-05-06 19:41 GMT]

[Edited at 2020-05-06 19:42 GMT]
Collapse


 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Italy - Italy

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search