Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Member (2004)
English to Polish
+ ...
byle nie niedziela Jun 6, 2003

dla mnie pi¹tek lub sobota OK.
Magda


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
SITE LOCALIZER
No to piatek! Jun 6, 2003



 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 17:01
English to Polish
+ ...
In memoriam
Przyklepane, pi¹tek Jun 6, 2003



 
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO  Identity Verified
Local time: 17:01
English to Polish
+ ...
id¹c za sugesti¹ Araksi wywo³a³am do tablicy JK, który na to tak: Jun 6, 2003

QUOTE
That's nice of you.
Czy bylabys uprzejma odpowiedziec, ze niestety 18 bm. wyjezdzam na urlop, wiec bede obecny tylko duchem.
Wszystkich serdecznie pozdrawiam
Jacek
UNQUOTE

(Deja entendu?)


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Armenian to Polish
+ ...
Pytanie do Himawari...:) Jun 6, 2003

Czy znasz tekst japoñskiej piosenki dla dzieci, która brzmi mniej-wiêciej tak:
TON-I-TIKAN
AKATAN...
By³abym bardzo wdziêczna...:)


 
Himawari
Himawari  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
English to Polish
+ ...
Piosenka dla dzieci Jun 6, 2003

Ja chyba nie znam, ale zapytam sie corki... W kazdym razie cos tu jest znieksztalcone w zapisie, skojarzylam tylko "akachan", co oznacza niemowle.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Armenian to Polish
+ ...
Dobry pocz¹tek! Dziêkujê...:) Jun 6, 2003



 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 17:01
German to Polish
+ ...
Ja moge tylko w niedziele Jun 6, 2003

wiec glosuje przednimi i tylnymi lapkami: niedzielke poprosze...
wczesniej zwyczajnie mnie nie bedzie w Wawie
Jak ktos zaglosuje przeciwko niedzieli, wezme to osobiscie, do siebie, subiektywnie i wpadne w depresje....
Buziaki
AG


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
SITE LOCALIZER
Oops... Jakie beda propozycje? Jun 6, 2003



 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 17:01
English to Polish
+ ...
In memoriam
Zaprawdê powiadam wam Jun 6, 2003

I porzuci Tygru wszystko, i dom swój, i plany wyjazdu, i przyjacio³y swoje, i nawet Miœka swego, a przybêdzie w pi¹tek na ten s³awetny powwow. Bo niemasz takiej ceny, której nie warto daæ za udzia³ w tym zgromadzeniu.

Tak mi siê skojarzy³o z tekstem, który kiedyœ czyta³em w jakiejœ grubej, starej ksiêdze.


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Hawgh! Jun 6, 2003



 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
SITE LOCALIZER
Piatek, 20 czerwca, godzina 16:00 Jun 7, 2003

Zaklepane!

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
SITE LOCALIZER
Tygru, prosze... porzuc wszystko... Jun 7, 2003

i dolacz sie do naszego grona...

 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
German to Polish
Tygru... wynagrodze Ci to ;) ... Jun 8, 2003

... i na twoje zyczenie powystrzelam wszystkie niechciane golebie z twojego balkonu (zostawie tylko te, ktore lubisz ;D

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Armenian to Polish
+ ...
Pi¹tek - Zakljopka !...:) Jun 8, 2003

Dariusz Koz³owski, wybitny przedstawiciel epoki wczeœnego romantyzmu w pierwszej po³owie XXI wieku, tworzy³ w Wielkopolsce, maj¹c œcis³e kontakty z Ma³opolsk¹ intelligencj¹ i z niektórymi przedstawicielami elit Mazowieckich...
Do annalów historii przeszed³ jako wielki amant i dyplomata o nienagannych manierach i gor¹cym sercu...:)
A.D. 3003
/ Z "Ksiêgi przysz³oœci".../


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »