Nem angol nyelvű fórumok » Polish »
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]
powwow biwakowy
Téma indítója: Monika Rozwarzewska
Yoanna
Yoanna  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 15:04
angol - lengyel
+ ...
O ile sie uda wywiezc niezbyt daleko:) May 20, 2005

to ja sie pisze.

Bedziemy caly lipiec!
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 22:04
Tag (2006 óta)
angol - lengyel
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
cennik, info May 22, 2005

Dostałam od szefostwa cennik z informacjami. Ponieważ jest tego sporo, to może zainteresowanym na prive'a? (piszcie: [email protected]). A dodam, że moja mama właśnie (dosłownie, przed chwilą) wróciła ze zlotu szkolnego (ileśtamlecie matury)z tego ośrodka i mówi, że jest cudnie, rewelacyjnie i niedrogo!
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Lengyelország
Local time: 23:04
német - lengyel
+ ...
termin May 22, 2005

czy termin lipcowy nadal aktualny? Spieszę donieść, że jesteśmy w lipcu na 2 weselach, w związku z tym nie możemy pałałować 1-4.7., ani 29.7.-1.8., 22.7 mamy imprezę rodzinną innego rodzaju, więc egoistycznie postuluję weekend 16-17.7.2005 na pałał biwakowy.

Kto jest za?

aha, 9-10.7.2005 też może być

... See more
czy termin lipcowy nadal aktualny? Spieszę donieść, że jesteśmy w lipcu na 2 weselach, w związku z tym nie możemy pałałować 1-4.7., ani 29.7.-1.8., 22.7 mamy imprezę rodzinną innego rodzaju, więc egoistycznie postuluję weekend 16-17.7.2005 na pałał biwakowy.

Kto jest za?

aha, 9-10.7.2005 też może być

[Edited at 2005-05-22 21:02] ▲ Collapse
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 22:04
Tag (2006 óta)
angol - lengyel
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
proszę bardzo May 23, 2005

czy mogę liczyć na to, że jeśli wrzucę temat na powwow deskę, będą chętni?
 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 23:04
angol - lengyel
+ ...
brzmi coraz ciekawiej... :-) May 23, 2005

trzeba sprawdzić czy namiot ma wszystkie części!

a co do terminu, jak narazie oba zaproponowane przez tygru brzmią całkiem dobrze
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Lengyelország
Local time: 23:04
német - lengyel
+ ...
jestem chętna ;o) May 23, 2005

(...) czy (...) będą chętni?


ja - tak. (będzie nas dwoje, tj. ja + E)



trzeba sprawdzić czy namiot ma wszystkie części!


ło matko! czy z racji stetryczenia ogólnego mogę liczyć na domek kempingowy...?

[Edited at 2005-05-23 12:40]
 
Yoanna
Yoanna  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 15:04
angol - lengyel
+ ...
namiot + odleglosc :( May 23, 2005

Dla nas [ja + male dzieci] niestety za trudno & daleko, moze innym razem sie spotkamy albo w Warszawie...
 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 23:04
angol - lengyel
+ ...
nie chciałam nikogo wystraszyć... May 23, 2005

przecież namiot nie jest koniecznością!

właśnie przeczytałam informacje przesłane przez Monikę i rozumiem,że mówimy o zakwaterowaniu w pensjonacie, w pokojach z łazienkami...

a że jest też pole namiotowe... no, jest, ale nie ma obowiązku z niego korzystać

pozdrawiam,

Gingerr - emerytowana harcerka
 
anula
anula  Identity Verified
Lengyelország
Local time: 23:04
angol - lengyel
+ ...
bezwzględnie piszę się na powwow w Turawie Jun 22, 2005

A to z tej racji, że mam siostrę, szwagra i dwoje kochanych siostrzeńców tamże. A więc grono powwowiczów powiększy się o tę czwórkę .

Trojgu chętnym proponuję transport z Wawy moim przepastnym autem, zwanym przez niektórych "zieloną strzałą" . Samochodzik mały, a więc też ekonomiczny. Niestraszny mi nawet wzrost cen ropy na tzw. świ... See more
A to z tej racji, że mam siostrę, szwagra i dwoje kochanych siostrzeńców tamże. A więc grono powwowiczów powiększy się o tę czwórkę .

Trojgu chętnym proponuję transport z Wawy moim przepastnym autem, zwanym przez niektórych "zieloną strzałą" . Samochodzik mały, a więc też ekonomiczny. Niestraszny mi nawet wzrost cen ropy na tzw. światowych rynkach.

Postuluję za terminem w połowie lipca. Od 27.07. do połowy sierpnia urlopuję się gdzie indziej.

Monika, do dzieła! ▲ Collapse
 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

powwow biwakowy






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »