Translation - art & business » Language Industry Events & Announcements »
Off topic: Simple words for the new year 2004
Thread poster: Tharaa Hafez
Tharaa Hafez
Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 04:34
Arabic to English
+ ...
Dec 29, 2003

Çáì ÌãíÚ ÇáÃÎæÉ æ ÇáÃÎæÇÊ ¡ ßá ÚÇã æ ÃäÊã ÈÃáÝ ÎíÑ . ÊãäíÇÊí ÈÃä íßæä ÇáÚÇã ÇáÌÏíÏ ¡ ÚÇã ÇáäÌÇÍ æ ÊÍÞíÞ ÇáÃãÇäí ÇáØíÈÉ æ ÇáÓÚíÏÉ ááÌãíÚ

Bonne et heureuse année , pleine de prospérité et de succé à tout le monde .
A tout les collègues , Bonne et Joyeuse Année 2004 .

My best wishes for a new , happy and prosperous new year 2004 .

To all the collegues , Best Wishes for Happy New Year 2004 .

Saraa El Sayed Hafez
( Egypt ) .
 
Todd Field
Todd Field  Identity Verified
United States
Local time: 19:34
Member
Portuguese to English
The same to you... Dec 30, 2003

... and all colleagues at Proz.com.

May 2004 be a more peaceful and prosperous year for everyone in the world.
 
Rahi Moosavi
Rahi Moosavi  Identity Verified
Canada
Local time: 21:34
Member (2004)
English to Persian (Farsi)
+ ...
Eid Mobarak Dec 30, 2003

May the 2004 be a good year for all of you out there.

Best Wishes and Eid Mobarak
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:34
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Best wishes for 2004 Dec 31, 2003

http://www.riversongs.com/Flas/sunrise.html
 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 22:34
English to Spanish
+ ...
Best Wishes For All of You Dec 31, 2003

Los mejores deseos para todos

No importa en qué idioma estén los deseos, ojalá la comprensión entre los pueblos pasara por las distintas lenguas

¡Buen año para todos!

INES
 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Best wishes for 2004! Dec 31, 2003

May this year bring peace, prosperity and happiness for everyone in this small world (and ProZ makes it even smaller, doesn't it?)

Thank you everyone and Happy New Year 2004!

Aneta
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Simple words for the new year 2004






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »