Nem angol nyelvű fórumok » Italian »
Possibile truffa
Téma indítója: Daniel Frisano
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Olaszország
Local time: 21:17
Tag (2008 óta)
angol - olasz
+ ...
Feb 9, 2018

Metodo classico, funziona così:

Un presunto giornalista vi contatta promettendo future collaborazioni in riviste di prestigio in ambito lifestyle, moda, lusso, ecc., chiedendo una breve prova di traduzione.

Fatto lo stesso con vari traduttori e con frammenti diversi, il soggetto mette insieme i frammenti creando un articolo che poi spaccia per suo.

Vi invito a contattarmi in privato per i dettagli.

[Edited at 2018-02-09 19:03 GMT]
 
Claudia Cherici
Claudia Cherici  Identity Verified
Olaszország
Local time: 21:17
Tag (2010 óta)
angol - olasz
+ ...
Editato Feb 10, 2018

Come mai hai dovuto editare questo post? Per le regole di proz?
 
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Olaszország
Local time: 21:17
Tag (2008 óta)
angol - olasz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Cancellato d'ufficio Feb 10, 2018

@Claudia: Il mio thread precedente è stato cancellato non per mia iniziativa ma da parte dei moderatori, a quanto pare perché offensivo. Per chi non l'avesse letto, il post specificava il nome del sedicente giornalista.

[Edited at 2018-02-11 04:52 GMT]
 
EspressoTrans
EspressoTrans  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 20:17
olasz - angol
+ ...
Ce ne sono fin troppi Feb 16, 2018

Ormai alla nostra agenzia di traduzione arrivano richieste di prove gratuite quotidianamente.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Possibile truffa






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »