Texty o koronaviru zdarma ke stažení a Wordfast (WFA a WFP)
Téma indítója: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 10:30
angol - cseh
Apr 7, 2020

Textový bitext o koronaviru zdarma ke stažení a Wordfast (WFA a WFP)

mezi 4 jazyky EN, FR, DE, IT, ES (stažení souborů vyžaduje registraci)

https://md.taus.net/corona

TAUS korpus Korona krize

Tento korpus je generován použitím výběru Matching Data z dat TAUS DataCloud a ParaCrawl. Vznikl výběrem z nejnovějších článků a zpráv zveřejněný
... See more
Textový bitext o koronaviru zdarma ke stažení a Wordfast (WFA a WFP)

mezi 4 jazyky EN, FR, DE, IT, ES (stažení souborů vyžaduje registraci)

https://md.taus.net/corona

TAUS korpus Korona krize

Tento korpus je generován použitím výběru Matching Data z dat TAUS DataCloud a ParaCrawl. Vznikl výběrem z nejnovějších článků a zpráv zveřejněných na webu o KORONAVIRU. Vybraná data se vztahují k virologii, epidemii, medicíně a zdravotnictví.

https://www.wordfast.net/wiki/VLTM_in_Wordfast_Pro

VLTM

veřejná TM na serveru Wordfastu se skládá z překladových jednotek (TU), které nabídla komunita překladatelů a přiřazených dat z veřejných institucí (např. Evropské unie) a je k dispozici všem uživatelům pod názvem VLTM (Very Large Translation Memory). TM není omezená, je anonymní a zdarma pro uživatele Wordfastu Anywhere. /Poznámka: Tj. pro kohokoli, kdo se zdarma zaregistruje./

VLTM ve Wordfast Pro

Vezměte prosím na vědomí, že připojení ke vzdálené TM, včetně VLTM musíte mít plně funkční verzi Wordfastu Pro. Na našich webových stránkách si můžete požádat o 30-ti denní zkušební licenci pro Wordfast Pro 5.

SPECIÁLNÍ UPOZORNĚNÍ - volný vstup do COVID-19 TM

Informace o VLTM a kódy pro Wordfast Pro pro jazykovou dvojici:

Zdrojový jazyk Cílový jazyk API Key Počet TU
CS EN [email protected]πdICWdx 2,449,809
EN CS [email protected]π4hZhFV 1,330,352
--
Mezi 4 jazyky EN, FR, DE, IT, ES není čeština.

en-de.txt 180,896,220 30/03/2020 03:46
en-es.txt 251,466,760 30/03/2020 03:53
en-fr.txt 292,410,311 30/03/2020 06:12
en-it.txt 111,201,755 30/03/2020 05:27

Jazyky je možno oddělit, vybrané přeložit do češtiny zdarma pomocí eTranslate a udělat si TMX.
TMX (nebo její části) může být použita v libovolném nástroji CAT.

Milan
Collapse


 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Texty o koronaviru zdarma ke stažení a Wordfast (WFA a WFP)

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search