This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technikai fórumok » CafeTran support »
PowerPoint Master slides
Téma indítója: Nicolas Gambardella

Nicolas Gambardella
Egyesült Királyság
Local time: 18:37
Tag (2019 óta)
angol - francia
+ ...
Sep 24, 2020

Hello,

It seems that CTE does not recognize/allow the translation of the text present in the master slides of PPTX files. Am-I right or is there something I need to tweak?

At the moment, I have to open the files after export and modify them by hand.

Best regards
 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
ProZ.com-tag
angol - francia
+ ...
Think so Sep 24, 2020

Think so too.

Using another CAT tool that supports that feature in a round-trip scenario could be a valid workaround... (Cf. Reference files: File formats)
 

Nicolas Gambardella
Egyesült Királyság
Local time: 18:37
Tag (2019 óta)
angol - francia
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Which one under Linux...? Sep 24, 2020

Hi Jean,

I don't know any under Linux that would do it?
 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
ProZ.com-tag
angol - francia
+ ...
 Memsource and Wordfast Pro 3 Sep 24, 2020

Memsource - https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014357719-Slides-MS-PowerPoint-based-

The free edition has a limit of 2 simultaneous files though.

Wordfast Pro 3 too - https://wordfa... See more
Memsource - https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014357719-Slides-MS-PowerPoint-based-

The free edition has a limit of 2 simultaneous files though.

Wordfast Pro 3 too - https://wordfast.com/sites/default/files/imported/Wordfast_Pro_User_Guide.pdf

Not sure for WFP 5 though

[Edited at 2020-09-24 11:37 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PowerPoint Master slides

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search