PowerPoint Master slides
Téma indítója: Nicolas Gambardella

Nicolas Gambardella
Egyesült Királyság
Local time: 18:37
Tag (2019 óta)
angol - francia
+ ...
Sep 24, 2020

Hello,

It seems that CTE does not recognize/allow the translation of the text present in the master slides of PPTX files. Am-I right or is there something I need to tweak?

At the moment, I have to open the files after export and modify them by hand.

Best regards


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
ProZ.com-tag
angol - francia
+ ...
Think so Sep 24, 2020

Think so too.

Using another CAT tool that supports that feature in a round-trip scenario could be a valid workaround... (Cf. Reference files: File formats)


 

Nicolas Gambardella
Egyesült Királyság
Local time: 18:37
Tag (2019 óta)
angol - francia
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Which one under Linux...? Sep 24, 2020

Hi Jean,

I don't know any under Linux that would do it?


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
ProZ.com-tag
angol - francia
+ ...
 Memsource and Wordfast Pro 3 Sep 24, 2020

Memsource - https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014357719-Slides-MS-PowerPoint-based-

The free edition has a limit of 2 simultaneous files though.

Wordfast Pro 3 too - https://wordfa
... See more
Memsource - https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014357719-Slides-MS-PowerPoint-based-

The free edition has a limit of 2 simultaneous files though.

Wordfast Pro 3 too - https://wordfast.com/sites/default/files/imported/Wordfast_Pro_User_Guide.pdf

Not sure for WFP 5 though

[Edited at 2020-09-24 11:37 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PowerPoint Master slides

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search