German

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: -/+

	Téma	Közzétette Válaszok (Megtekintések) Utolsó hozzászólás
	Telefongespräche für Agenturkunden	nettranslatorde Mar 21, 2003 1 (1,359) Steffen Pollex (X) Mar 21, 2003
	Wire Transfer???	nettranslatorde Mar 20, 2003 2 (2,361) nettranslatorde Mar 20, 2003
	Aktuelle Informationen	Geneviève von Levetzow Mar 20, 2003 0 (1,287) Geneviève von Levetzow Mar 20, 2003
	Off-topic: Barbie & Co. zu anspruchsvoll für deutsche Kinder und (Groß)Eltern?	langnet Mar 19, 2003 2 (1,496) langnet Mar 19, 2003
	Anständige Arbeit trotz Billigpreisen?	Klaus Herrmann Mar 4, 2003 9 (2,996) nettranslatorde Mar 19, 2003
	Bezahlung aus dem nicht-europäischen Ausland - wie handhabt ihr das?	Sonja Tomaskovic (X) Mar 18, 2003 3 (1,731) Harry Bornemann Mar 18, 2003
	Off-topic: Umsonst übersetzen jetzt auch noch??	Petra Löffler Mar 17, 2003 5 (2,194) Marc P (X) Mar 18, 2003
	DEU>ENG Kreditablösung	Ralf Lemster Mar 16, 2003 6 (2,634) Ralf Lemster Mar 17, 2003
	DUDEN Korrektor	Alina Brockelt Mar 14, 2003 2 (1,726) Rachel Gruenberger-Elbaz Mar 16, 2003
	Juristisches Forum im Internet	Christiane Brüggemann Mar 14, 2003 2 (1,622) Christiane Brüggemann Mar 15, 2003
	Mustervertag	ncfialho (X) Mar 13, 2003 6 (2,573) Heinrich Pesch Mar 14, 2003
	Sprachspezifisch alfabetisch sortieren	RWSTranslati (X) Mar 13, 2003 3 (1,730) Csaba Ban Mar 14, 2003
	Off-topic: Germlish - es geht auch andersherum :-)	Steffen Walter Mar 12, 2003 2 (1,733) nettranslatorde Mar 12, 2003
	Potentielles Riesenprojekt, Autoindustrie	Eva Blanar Mar 11, 2003 2 (1,585) Eva Blanar Mar 11, 2003
	Glossar amerikanischer Warenzeichen und Verbraucherprodukte	ibz Mar 10, 2003 4 (1,678) Ralf Lemster Mar 11, 2003
	steuerpflichtig in Deutschland?	Gillian Searl Feb 17, 2003 7 (2,596) Ilse_Utz (X) Mar 11, 2003
	DEUTSCHES RECHTSWÖRTERBUCH (DRW)	Geneviève von Levetzow Mar 5, 2003 1 (1,471) Ilse_Utz (X) Mar 11, 2003
	Kennt sich jemand mit dem Formular zur Umsatzsteuervoranmeldung genauer aus?	Sonja Tomaskovic (X) Mar 7, 2003 3 (1,656) Ilse_Utz (X) Mar 11, 2003
	Glossaire (Fr-De) Travail Social - Sozialarbeit	Sabine Nay Mar 7, 2003 1 (1,274) Ilse_Utz (X) Mar 11, 2003
	Technik-Denglisch	Martin Hesse Feb 21, 2003 10 (3,121) Ilse_Utz (X) Mar 11, 2003
	Off-topic: Off-topic: Warmduscher Lexikon	ncfialho (X) Mar 7, 2003 13 (3,142) Ilse_Utz (X) Mar 11, 2003
	Off-topic: Literaturempfehlung gesucht	Daniel Meier Mar 4, 2003 2 (1,490) Ilse_Utz (X) Mar 11, 2003
	Schon wieder einer, der es versucht (Virus)!	Guenther Danzer Mar 7, 2003 3 (1,710) Geneviève von Levetzow Mar 11, 2003
	D/Ü-Linksammlung der Humboldt-Uni Berlin	Steffen Walter Mar 10, 2003 0 (1,331) Steffen Walter Mar 10, 2003
	Eigennamen Verzeichnis D-E, E-D im Net?	danilingua Mar 9, 2003 3 (1,682) danilingua Mar 10, 2003
	Der die oder das Proz?	ncfialho (X) Mar 7, 2003 6 (2,199) Christiane Brüggemann Mar 9, 2003
	die neue deutsche Rechtschreibung	Williamson Mar 5, 2003 9 (2,722) Ralf Lemster Mar 9, 2003
	Copyright bei übersetzten Zeitungsartikeln im Web	Karin Walker (X) Mar 2, 2003 1 (1,323) Noe Tessmann Mar 8, 2003
	Online-Datenbank informiert über kontaktallergenes Potenzial von Chemikalien	Geneviève von Levetzow Mar 8, 2003 0 (1,039) Geneviève von Levetzow Mar 8, 2003
	Medizinische Abkürzungen	Martina Keskintepe Mar 6, 2003 7 (2,824) RWSTranslati (X) Mar 7, 2003
	Off-topic: Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer	Geneviève von Levetzow Mar 7, 2003 1 (1,267) Klaus Herrmann Mar 7, 2003
	http://www.proz.com/job/32903 Guckt mal vorher ins Blue Board	Steffen Pollex (X) Mar 6, 2003 1 (1,434) Steffen Walter Mar 6, 2003
	Off-topic: Zur Erheiterung... für Powerusers....	Geneviève von Levetzow Mar 5, 2003 1 (1,313) antje.s Mar 6, 2003
	Rechnung- und Vertragsvorlagen im Netz ?	jessegarcia Mar 5, 2003 0 (1,159) jessegarcia Mar 5, 2003
	BGB deutsch-englisch	Annette Scheler Mar 4, 2003 1 (1,387) Ilse_Utz (X) Mar 4, 2003
	Österreichisches Bundesgesetzblatt auf Englisch?	Ralf Lemster Mar 2, 2003 3 (1,760) Ingrid van Praag (X) Mar 4, 2003
	AutoCAD/Stuecklisten ( 1... 2)	Optical Feb 24, 2003 15 (4,713) Optical Mar 4, 2003
	Berechnung von Porto: Kurze Frage - kurze Antwort ( 1... 2)	Steffen Pollex (X) Jan 24, 2003 20 (6,096) Martin Hesse Mar 4, 2003
	ID-Prüfung auf ProZ.com ( 1... 2)	Ralf Lemster Feb 19, 2003 16 (5,641) Ralf Lemster Mar 3, 2003
	Nehmt ihr Kreditkarten?	Patricia Gifford Jan 29, 2003 9 (3,211) Heinrich Pesch Mar 3, 2003
	Umfangreiches Drucklexikon DEU und ENG	langnet Feb 26, 2003 2 (1,831) Steffen Walter Mar 3, 2003
	Korrektur lesen	Uwe Kirmse Jan 31, 2003 14 (5,331) TTilch Mar 3, 2003
	Vorsicht vor angeblichen Microsoft-Patches per Mail	Geneviève von Levetzow Feb 27, 2003 5 (2,395) Guenther Danzer Mar 2, 2003
	Off-topic: Maschinenübersetzung - heiße Geschäfte ;o)	Serge L Feb 28, 2003 0 (1,365) Serge L Feb 28, 2003
	Off-topic: 45 - just a joke for the English speaking community :-)	Martin Hesse Feb 27, 2003 3 (2,041) Martin Hesse Feb 27, 2003
	Wer kann helfen?	perewod Feb 26, 2003 3 (1,432) Ralf Lemster Feb 26, 2003
	Es gibt Dinge, die tut man einfach nicht... ( 1... 2)	TService (X) Feb 24, 2003 18 (6,145) OlafK Feb 26, 2003
	Transit Referenzmaterial --> TMX	RWSTranslati (X) Feb 24, 2003 3 (2,107) RWSTranslati (X) Feb 26, 2003
	Umlaute in Kudoz-Antworten ( 1, 2, 3... 4)	Endre Both Jan 16, 2003 49 (13,010) kbamert Feb 26, 2003
	ProZ.com Suggestions - Forumbeiträge	Uwe Kirmse Feb 22, 2003 11 (3,287) Susanne Rosenberg Feb 25, 2003

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: -/+	Első Előző 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 Következő Utolsó
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Forum rules

Help and orientation

A fórumok e-mailes nyomon követése csak regisztrált felhasználók számára elérhető funkció.

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...

German

Fordítási szakmai fórumok

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language