Merci à tous pour une belle soirée hier et à Chantal de l'avoir organisée. Je m'excuse d'avoir été le premier à partir, mais ça m'a permis de profiter aussi d'un concert spectaculaire du grand chanteur uruguayen, figure légendaire de la chanson latino-américaine, Daniel Viglietti.

J'ai beaucoup apprécié notre rendez-vous au Commensal, la discussion et le partage, la possibilité de se connaître un petit peu. Je suis tout à fait d'accord qu'il faudrait qu'on aille des powwow plus fréquemment. Alors au plaisir d'une prochaine rencontre bientôt!

Steven

P.S. Thanks also to Dwayne and Colin for the marathon 18 hours (back and forth) and to Henry for having made it possible for them to make it. Also to Dr. PC for assuming the role of official photographer, and for fulfilling her duties so assiduously despite the unforeseen complication of an ailing back.

à celle des autres qui ont remercié Chatnal pour avoir organisé cette excellente rencontre. On en redemande ! J'ai trouvé tout les participants très sympas ; ce serait vraiement super de se revoir.

Boris

Merci à Chantal pour cette rencontre. Nous devons en effet nous rencontrer plus souvent ! Susan Levy Riches

Merci beaucoup Chantal.
Every other month would be great... we could have a theme... CAT tools, taining, anything! When is the next one!
Louise

Chantal, thank you so much, it was great to meet everyone, I am really looking forward to the list.

Dwayne and Colin, thank you for your explanations about Proz future development, it's all very exciting. I hope you are taking a few moments to enjoy Montreal and will decide to drive at night! Henri, thank you for sending them to Montreal, they are great evangelists!

Thank you everyone, it was fun,

Sylvie

Un plaisir de vous rencontrer, et surtout merci à Henry de nous avoir envoyé Dwayne et Colin - J'ai fait les photos que j'ai envoyées à Chantal qui prépare un document avec toute cette info pour nous tous. Au plaisir de se revoir, soon, I hope? ;-)

Hi guys! I just wanted to say thatnks to Chantal for this great Powwow and to everyone who attended for being there. I spent a lovely evening. Thanks to Dwayne and Colin for driving all the way to Montreal - from Syracuse! Hope you had a great stay in Montreal! Keep in touch, everyone!

sorry, I was unable to connect to the Internet sinec yesterday early, and didn't know then. I can't make it. See you next time! Have fun everyone!!