Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Turizmus és utazás » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Simon Bruni Native in angol (Variant: British)	spanish to english translator, traductor de español a inglés, spain, spanish, english, translator, linguist, english native, gastronomy, editorial, ...
282	Konstantin Lakshin Native in orosz	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
283	Lilia Wu 吳莉莉雅 Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified)	English, Spanish, Catalan, Chinese Mandarin interpreting and translation, inglés, español, catalán, chino mandarín interpretación y traducción, 中文，英文，西班牙语，加泰罗尼亚语口译，同声传译，
284	Kateryna Kryzhanovska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , francia	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
285	Mari-Ligia Condrea Native in román	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
286	Raoul Daveux Native in francia , spanyol	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
287	Xaro Campo Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variants: Valencian, Oriental, Central)	ArrayKöltészet és irodalom
288	JEFERSON REGINATO Native in portugál (Variant: Brazilian)	ArrayZene, Főzés / konyha, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Gyártás, ...
289	Pat Aguiló Pérez Native in spanyol , katalán	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
290	HughDESS Native in francia	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
291	Mario Jiménez Salado Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
292	Romina Muñoz Native in spanyol (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
293	Carole Salas Native in francia , spanyol	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
294	Albert CA Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayKozmetika, szépség, Számítógépek (általános), Textilek / ruházat / divat, Telekom(munikáció), ...
295	Susana Hourbeigt Native in spanyol	economy, finance, insurance, technical, literary
296	Laura Reinisch Native in spanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican)	english, spanish, engineering, manufacturing, energy
297	Elena Aksenova Native in orosz	с испанског на русский
298	Giuliana Riveira Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
299	Cynthia Penovi Native in spanyol	english, spanish, portuguese, civil society, inglés, español, portugués, translation, traducción, interpretación, ...
300	Daniel Cottin Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, US, Latin American)	translations, spanish, english, legal, proofreading

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.