Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Metrológia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	David Treviño Native in spanyol	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
2	Kathryn Rees Native in angol , spanyol	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
3	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: UK, US, British)	ArrayÉpítészet, Automatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), ...
4	Fiona N�voa Native in angol	Rapid and Reliable - Special Covid rates
5	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
6	John Eastham Native in angol	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
7	Marina Hion Native in portugál	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
8	Werner Behnke Native in német , angol	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
9	Karen Henry Native in angol (Variants: British, Jamaican)	law, medicine, music, car manuals, academic certificates, institutional, transcription
10	Virginia Ledesma Tovar Native in spanyol (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
11	gerarda mc kenna Native in angol	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
12	Jorge Payan Native in angol , spanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
14	Willem Prinse Native in holland	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
15	Carlos Teran Native in spanyol (Variant: Latin American) , angol (Variant: US)	English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE, ...
16	Joaquim Siles-Borràs Native in katalán , spanyol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
17	dgtranslations Native in spanyol , angol	ArrayMechanika / gépészet, Autóipar / autók és teherautók, Orvosi: Gyógyszerek, Légitér / repülés / űr, ...
18	Daniel Esteban Sanzol Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
19	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	ArrayAutomatizálás és robotika, Szállítás / fuvarozás, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Kőolajipar/tudomány, ...
20	newtranslati Native in angol	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.