Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ANDREA MORETTO Native in portugál (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
2	Jayme Mathias Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
3	Stefanija Drosovska Native in macedón	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
4	Clarice Godinho Native in portugál (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
5	Veronica Panait Native in román	ArrayKiskereskedelem, Internet, e-kereskedelem, Reklám / PR, Turizmus és utazás, ...
6	Eliezer Tavor Native in spanyol , héber	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
7	Nils Van den Eycken Native in holland , spanyol	Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...
8	Pablo Fernandez Native in spanyol , katalán	ArrayReklám / PR, Internet, e-kereskedelem, Nyomtatás és kiadás, Turizmus és utazás, ...
9	Elisabet Lozano Pina Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
10	Monica Garcia Native in spanyol	ArrayTurizmus és utazás, Internet, e-kereskedelem, Marketing / Piackutatás
11	Helena Landeras Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
12	Julio Oya Steinbrüggen Native in spanyol	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
13	sandra carrazzoni Native in spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
14	Ana Santos Native in spanyol	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
15	Natalí Felcaro Native in spanyol	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
16	José Luis de la Torre Nemenz Native in spanyol (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
17	Juan David A Aquino Marquez Native in spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
18	Paula Heatley Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, English, translator, medicine, pharmaceutical, chemistry, research
19	Alan Otero Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
20	Maria Uquillas Native in spanyol	EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.