Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Reklám / PR » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Sarmento Native in olasz , portugál	ArrayZene, Média / multimédia, Főzés / konyha, Építészet, ...
2	Silvia Cicciomessere Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
3	Moritz Schneider Native in német	translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics, ...
4	Patricia Cohan Native in spanyol , francia	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
5	Marita Ramirez Wilhelmsen Native in norvég: bokmal , spanyol	ArrayMédia / multimédia, Zene, Kozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, ...
6	Gabriela Ventrice Native in spanyol	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
7	Silvia Vergez Native in spanyol	accounting translator, business translator, labor union translator, IRS translator, real estate translation, marketing translator, advertising translator, traducción comercial, asuntos de sindicatos y gubernamentales, bienes raíces, ...
8	Kimberly Martinez Native in spanyol (Variants: US, Latin American, Venezuelan)	English, Spanish, Legal, General, Academic, Financial, Marketing, Science
9	Rubén Jiménez Native in spanyol (Variants: Latin American, US)	Tech/Engineering, Tourism & Travel, Transcription, Subtitling, Editing/Proofreading, Education, Law and Business, SDL Trados, Computers, Spanish, ...
10	Silvana Kirby Native in spanyol	translation, localization, interpretation. translate, localizate, interpreter, medical, law, education, social science, certificates, ...
11	Patricia Miaja Menéndez Native in spanyol	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
12	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
13	María Inés Talamás Native in spanyol	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
14	libelulariae Native in angol , spanyol	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
15	Helene Rodriguez Native in angol (Variants: US, Canadian) , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
16	Robert Bethell Native in angol	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
17	Rachel Campos Native in angol (Variant: British)	Brazilian Portuguese, native English speaker, Portuguese, education, charity work, business, general, tourism, company surveys, market research, ...
18	Lauren Ryan Native in angol	german, spanish, humanitarian, marketing, media, übersetzung, traducción, experienced, quality, fast, ...
19	Michelle Farres Native in angol	French, Spanish, English, translator, translation, proofreading, editing, AI editing, marketing, communications, ...
20	Mary Bauer Native in angol	legal, contracts, marketing, news, computer, tenders, IT manuals, finance, business, literature, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.