Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Folklór » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tsveta Velikova Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
2	Muses Inc Native in holland	english to dutch translation, español al holandés, translation, traducción, vertaling, vertaler, translator, traductor, scripts, film and tv, ...
3	Michał Mleczko Native in angol , lengyel	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
4	Fiona Missett Native in angol	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
5	Craig Patterson Native in angol	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
6	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
7	Tracy Mackay Native in spanyol , angol	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
8	Anne Maria Christoffersen Native in norvég (Variant: Bokmål)	Spanish, English, Norwegian, Danish, medical, health, nutrition, pharmaceuticals, SPC, SmPC, ...
9	Julieta Spirito Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican)	app translation, app localization, localization specialist, Spanish localization specialist, game localization, videogame localization, game translation into Spanish, English to Spanish game localization, english to spanish literary translation, literary translation, ...
10	Anais Devenish Native in angol (Variants: Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian, British, UK)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
11	Erin Riddle Native in angol	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
12	Lewis Richard White Jr. Native in angol (Variant: US)	Spanish, English, Latin, technology, religion, medieval, subtitles, literature, Cistercian, Aelred, ...
13	Esteban Isasmendi Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	translator, experience, english, spanish, technology, software, medical, marketing, Instruction manual, Legal contract, ...
14	Nathalie Assayag Eales Native in angol (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
15	Maria Hoskins Native in angol	Spanish, English, arts, literature, legal, general, qualified, Chartered Institute of Linguists, MCIL, contract law, ...
16	Berni Armstrong Native in angol	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
17	fionn Native in angol	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
18	Fatima Nunez Native in spanyol	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
19	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugál , angol	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
20	Helen Matthews Native in angol	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.