Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Légitér / repülés / űr » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nguedong David Native in francia	Array
2	Carlos Abelheira Native in portugál (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3	Helena Arranz Gil Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Array
4	Mirta Guerra Native in spanyol (Variants: US, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine)	medical translation, legal translation, reliable and fast
5	HERLANIO FERNANDES Native in angol (Variants: US, British, UK) , portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
6	Cristine Larson Native in angol (Variant: US) , portugál (Variant: Brazilian)	Native English, Portuguese, technology, business, education, training, medical, legal
7	Julie Conde Native in angol , spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
8	Juliet Allaway Native in angol	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
9	Fabricio Castillo Native in spanyol	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
10	HughDESS Native in francia	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
11	Marina Hion Native in portugál	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
12	OSWALDO MESIAS Native in spanyol	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
13	Laura Garcia Mesa Native in spanyol	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
14	Judith Armele Native in spanyol (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
15	Boris Smirnov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
16	Fernando Davin Perez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
17	Linda McGhee Native in angol	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
18	Jolyon Hedges Native in angol (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
19	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
20	Gwenydd Jones Native in angol (Variants: UK, British, Wales / Welsh)	human translator, professional translator, spanish translator, spanish to english translator, translation services, human translation, professional translation, transcreation, spanish to english transcreation, localization, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.