Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Turizmus és utazás » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Rocio Barrientos Native in spanyol	[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
402	Wilsonn Perez Reyes Native in spanyol	Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, ...
403	James Buschman Native in angol (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
404	Cansu Ucar Garcia Lima Native in angol , török	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
405	Anne Grimes Native in angol (Variants: Canadian, US)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
406	Susana Magnani Native in spanyol , angol	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
407	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
408	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in lengyel	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
409	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
410	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angol (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
411	Pat Aguiló Pérez Native in spanyol , katalán	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
412	Marita Ramirez Wilhelmsen Native in norvég: bokmal , spanyol	ArrayMédia / multimédia, Számítógépek: Szoftver, Internet, e-kereskedelem, Felmérések, ...
413	Ana Fernández Ramos Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
414	Brian Moreno Native in spanyol	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
415	Susana Hourbeigt Native in spanyol	economy, finance, insurance, technical, literary
416	Paola Giardina Native in spanyol	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
417	Julieta Spirito Native in spanyol (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American)	app translation, app localization, localization specialist, Spanish localization specialist, game localization, videogame localization, game translation into Spanish, English to Spanish game localization, english to spanish literary translation, literary translation, ...
418	Ilduara Escobedo Native in spanyol (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
419	Jose Lobo Native in spanyol	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
420	HERLANIO FERNANDES Native in angol (Variants: British, UK, US) , portugál (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.