Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Andrew Campbell Native in angol	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
82	Tanya Ronnen Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ...
83	T Berg Native in angol	ArrayHaszonállatok / állattenyésztés, Média / multimédia, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Telekom(munikáció), ...
84	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
85	Giovanni Bonafin Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
86	Lilli Translate Native in német , angol	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
87	Becca Thornton Native in angol	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...
88	David Kelly Native in angol	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
89	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
90	Floriana Sciumbata Native in olasz	ArrayFelmérések, Matematika és statisztika, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Biztonság, ...
91	Selena Viel Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english-italian interpreter, english-italian translator, it translator, italian, english italian, italian english, en it, it en, ...
92	Allyson McKay Scaramella Native in angol (Variants: New Zealand, British)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
93	Jennifer Baker Native in angol	Italian to English translations, technical translations, automation, robotics, manufacturing, art, history, cuisine, engineering, industrial, ...
94	Jorge Perez de Lara Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayNyomtatás és kiadás, Biztonság, Pszichológia, Táplálkozás, ...
95	Vanessa Calò Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
96	Nancy Greenleese Native in angol	wine, food, tourism, travel, journalism, sports, art, cosmetics, cosmetici, culture, ...
97	MariaPaula Armelin Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, architecture, art, translation
98	Paola D'Amico Native in olasz	italian, software, computer, game
99	Holly Page Native in angol	ArrayMetrológia, Kohászat / öntés, Biztonság, Pszichológia, ...
100	gauloise Native in angol	ArrayIT (Információtechnológia), Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.