Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Autóipar / autók és teherautók » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Hugues Pluvinage Native in francia	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
262	Ruby Spinou Native in görög	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
263	annalisa mileto (X) Native in olasz	ArrayMozi, film, TV, dráma, Kozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, Turizmus és utazás, ...
264	Pawel Kubiak Native in lengyel	Polish interpreter, polish translator, certified polish interpreter, certified polish translator, polski tlumacz, polski tlumacz przysiegly, interpreter cambridge, tlumacz przysiegly, translator cambridge, polish interpreter uk, ...
265	Arvind Raman Native in angol	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
266	Dominic Spadacene Native in angol	hungarian, italian, english, contracts, law, business, finance, marketing, accounting, traduzione, ...
267	Wolfgang Hager Native in német	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
268	Jean-Claude Haas Native in francia (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
269	Edlira Mulla Roberts Native in albán	English, Albanian, chemicals, biochemistry, pharmaceuticals, environment, health, safety, textiles, artistic literature, ...
270	krizia blasi Native in olasz	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
271	Stefania Spagnulo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
272	Genevieve Tournebize Native in francia , angol	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
273	P.L.F. Persio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
274	Kathryn (Kit) Fahey Native in angol	finnish, french, spanish, italian, technical writer, technical support, finance, banking, real estate, telecom, ...
275	Antonietta Luongo Native in angol	Translation Italian > English < Italian, proofreading, technical documents & manuals, brochures & promotional materials, Business documents, Legal Documents, Academic & Scientific papers, Earth & Life Sciences
276	Alex Singer Native in angol (Variant: British)	Legal Italian Translations, Italiano Law, Guirisprudenza, Legale, Traduzione legale, legge, court documents
277	Cynthia Cook Native in angol	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
278	James Twist Native in angol (Variants: UK, British)	italian, english, computers, IT, telecomms, telecommunications, internet, hardware, software, networks, ...
279	Marzia Bosoni Native in olasz	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
280	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.