Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Autóipar / autók és teherautók » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Emilia Mancini Native in olasz	tourism, marketing, legal, finance, engineering, automotive, building & constructions, fiction, literature
182	Gina Ferlisi Native in angol (Variant: UK) , olasz	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
183	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
184	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Sport / fitnesz / kikapcsolódás, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., Filozófia, ...
185	karolina_mb Native in lengyel , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
186	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
187	Elena Bellucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
188	Sara Ferraccioli Native in olasz	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
189	Europe Localize Native in lengyel , angol	ArrayTársadalomtudományok
190	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
191	Fulvio Giglio Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
192	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
193	Linda McGhee Native in angol	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
194	Fulvio Baudo Native in angol , olasz	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
195	Mara Ballarini Native in olasz	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
196	Licia Pini Native in olasz , francia	ArrayTextilek / ruházat / divat
197	WISSE Native in angol , német	ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Pszichológia, Orvosi: Egészségügy, Textilek / ruházat / divat, ...
198	Terence Jeal Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
199	TechLawDC Native in angol	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
200	Stefanie Mellano Native in angol (Variants: UK, British)	italian, English, law, legal, marketing, business, academic, psychology, medical, architecture, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.