Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Autóipar / autók és teherautók » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	P.L.F. Persio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
202	Arvind Raman Native in angol	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
203	Matteo Grassi Native in angol (Variants: UK, US) , olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
204	Alex Singer Native in angol (Variant: British)	Legal Italian Translations, Italiano Law, Guirisprudenza, Legale, Traduzione legale, legge, court documents
205	Giorgio Tenedios (X) Native in angol (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , olasz	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
206	Tomasz Gajewski Native in lengyel	ArrayEmberi erőforrások, Turizmus és utazás, Vallás, Menedzsment, ...
207	Maria Grazia Piscopiello Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
208	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
209	Roshni Sahgal Native in angol , hindi , maráthi	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
210	Fionn MacKillop Native in angol (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , francia (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
211	Kathryn (Kit) Fahey Native in angol	finnish, french, spanish, italian, technical writer, technical support, finance, banking, real estate, telecom, ...
212	Dominic Spadacene Native in angol	hungarian, italian, english, contracts, law, business, finance, marketing, accounting, traduzione, ...
213	Paul Brienza Native in angol	French, Italian, English, literature, sport, music, tourism, media, film, general, ...
214	S Kelly Native in angol	traduction en anglais, traduction legale en anglais, traduction marketing en anglais, english translator, interpreter, italian, french, italian to english, french to english, quality, ...
215	Priya Ponmalai Native in tamil , malajálam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
216	Helena (Ujka) Danja Native in albán	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
217	Marisol Rodríguez Álvarez Native in spanyol	Traducción, interpretación, translations, economía, contratos, literatura, libros para niños, ingeniería, IT, computing, ...
218	Federica Tosi Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, Turizmus és utazás
219	Lilli Translate Native in német , angol	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
220	Ves Tzvetkov (X) Native in angol	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.