Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Orvosi: Egészségügy » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	antoinette chappell Native in angol	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
302	Rachel Taylor Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Automatizálás és robotika, Számítógépek (általános), Atomipar/tudomány, ...
303	Elisa Franceschini-Gigliotti Native in angol (Variants: British, UK)	transcriptions, translations, medical interviews, clinical studies, patients, physicians, doctors, principal investigators, cancer, diabetes, ...
304	Alejandro Rojas (X) Native in spanyol (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
305	Diana Gobran Native in arab	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
306	Erika Trabattoni Native in olasz	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
307	Irene Baleani Native in olasz	translator, medicine, pharmaceutics, dentistry, doctors, italian, fast service
308	Emanuela Muntean Native in román , angol	english, italian, romanian, education, students, teacher
309	vokian_inc Native in angol	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
310	Rachael L Banisch Native in angol (Variant: US)	Italian, Spanish, English, Translation, Transcreation, Urban Planning, Tourism, Art, Architecture, Green Energy, ...
311	Becca Thornton Native in angol	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...
312	Bronagh McInerney Native in angol	french, Italian to english, translator, transcreator, legal, technical, fitness, triathlon, open water swimming, fell running, ...
313	pennylyd Native in angol	pharmacy, pharmaceutical, PIL, healthcare, italian, french, translation

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.